Translation of "Véletlenül" in Portuguese

Véletlenül megütött.

Ele me bateu por engano.

Ismeri véletlenül Brown professzort?

Você conhece o professor Brown por acaso?

Nem ismered véletlenül Tomot?

Por acaso você conhece o Tom?

Véletlenül megettem egy rovart.

Eu comi um inseto sem querer.

Véletlenül a testvéreddel találkoztam utcán.

Por acaso encontrei seu irmão na rua.

Véletlenül nem tudod a nevét?

- Por acaso você sabe o nome dele?
- Você por acaso sabe o nome dele?

- Van-e véletlenül valamilyen fényképed Tamásról?
- Van-e önnek véletlenül valamilyen fényképe Tamásról?

Por acaso você tem alguma fotografia de Tom?

- Történetesen igazam volt.
- Véletlenül igazam volt.

Por acaso eu estava certo.

- Véletlen volt.
- Csak úgy megtörtént.
- Véletlenül történt.

Aconteceu por acaso.

Tom újratelepítette a programot, amit véletlenül kitöröltek.

O Tom reinstalou o software que foi deletado por acidente.

Nem véletlenül mondják, hogy a szerelem vak.

Não é à toa que eles dizem que o amor é cego.

Tom véletlenül elvágta az ujját egy késsel, mialatt sárgarépát aprított.

Tom cortou o dedo com uma faca por acidente quando cortava cenouras.

- Apropó! Tudod, hol él ő most?
- Ó! Nem tudod véletlenül, most hol lakik?

Oh, a propósito, você sabe aonde ela mora agora?