Translation of "Véletlenül" in Polish

Véletlenül megütött.

- Uderzył mnie przez pomyłkę.
- Niechcący mnie walnął.

Véletlenül találkoztam a lánnyal.

Spotykam ją przypadkiem.

Ezt az éttermet véletlenül találtam.

Znalazłem tę restaurację przypadkiem.

Tom véletlenül megsózta a teáját.

Tom przypadkiem posolił sobie herbatę.

Véletlenül találtam rá erre az étteremre.

Znalazłem tę restaurację przypadkiem.

Véletlenül megtalálta a kamerát, amit elvesztett.

Przypadkowo znalazł kamerę, którą zgubił.

Nem tudod véletlenül, hová ment Tom?

Nie wiesz może gdzie poszedł Tom?

Véletlenül ugyanarra a vonatra szálltunk fel.

Przypadkiem jechaliśmy tym samym pociągiem.

Tegnap véletlenül találkoztam vele a repülőtéren.

Spotkałem go wczoraj na lotnisku przez przypadek.

Nem tudod véletlenül, hol lakik Tom?

Wiesz może gdzie mieszka Tom?

Véletlenül találtam meg azt a könyvet.

Przypadkiem znalazłem tę książkę.

- Oly' álmos voltam, hogy véletlenül egy ültő helyemben elbóbiskoltam.
- Olyan álmos voltam, hogy véletlenül ülve elszundítottam.

Byłem tak śpiący, że kiedy usiadłem, zdrzemnąłem się.

Véletlenül tudom, hogy Tom nem tud franciául.

Akurat wiem, że Tom nie mówi po francusku.

Az ellenszenves szó nem véletlenül jelent valami kellemetlent.

nie bez powodu "konflikt" oznacza "nieprzyjemności".

- Nincs véletlen egy cerkád?
- Nincs véletlenül egy ceruzád?

Nie miałbyś ołówka, prawda?

Tegyük fel, hogy véletlenül megütöd a főnyereményt a lóversenyen.

Przypuśćmy, że się wzbogacisz na wyścigach.