Translation of "Szenvedélyes" in English

Légy szenvedélyes!

Be passionate!

Szenvedélyes járműmodellező.

He is very taken up with building model airplanes.

Szenvedélyes, elhivatott helyi ügyvédekből,

These are passionate, dedicated advocates from local communities,

Nagyapám szenvedélyes bélyeggyűjtő volt.

My grandpa was an avid collector of stamps.

"Egy szenvedélyes csókjelenet az iskolai folyosón... hallottam, hallottam!" "Dehogy volt szenvedélyes! Csak eltúlozzák...

"A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..."

Tom egy szenvedélyes csókkal köszöntötte Maryt.

Tom greeted Mary with a passionate kiss.

Tom és Mari őrült, szenvedélyes szerelmi viszonyban voltak.

Tom and Mary were having a mad, passionate love affair.

Tomi elment Marihoz és szenvedélyes csókot adott a szájára.

Tom walked up to Mary and gave her a passionate kiss on the mouth.

Biokémiai szempontból, úgy tűnik lehetetlen megkülönböztetni a kényszeres neurózist a szenvedélyes szerelemtől.

It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.

A költészet nem csupán tortúra; a költészet szerelem; meleg és szenvedélyes érzékiség; forradalom, romantika és báj.

Poetry is not just torment; poetry is love. It is warm and sensual passion; it is revolution, romance and tenderness.