Translation of "Viszonyban" in English

Beszélő viszonyban vagyok Tommal.

- I am on speaking terms with Tom.
- I'm on speaking terms with Tom.

Baráti viszonyban vagyok vele.

I'm on friendly terms with her.

Jó viszonyban vannak a szomszédaikkal.

- They are on good terms with their neighbors.
- They're on good terms with their neighbors.

Tom bizalmas viszonyban állt Maryvel.

Tom was intimate with Mary.

Nem vagyok beszélő viszonyban Tommal.

I'm not on speaking terms with Tom.

Nagyon jó viszonyban vagyok az anyósommal.

I'm getting along with my mother-in-law very well.

Tom nincs túl jó viszonyban a családjával.

- Tom is not on good terms with his family.
- Tom isn't on good terms with his family.

Tom szinte valamennyi korábbi feleségével beszélő viszonyban van.

Almost all of Tom's ex-wives still talk to him.

Tom és Mari őrült, szenvedélyes szerelmi viszonyban voltak.

Tom and Mary were having a mad, passionate love affair.

- Jól kijövök a szomszédaimmal.
- Jó viszonyban vagyok a szomszédokkal.

I'm on good terms with the neighbors.

- Nem vagyok jó viszonyban a családommal.
- Nem ápolok jó kapcsolatot a családommal.

I'm not on good terms with my family.

Egykor ellenségek voltunk, de elástuk a csatabárdot, s most már baráti viszonyban állunk egymással.

At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.