Translation of "Szegények" in English

Szegények vagyunk.

We're poor.

Miért vagyunk szegények?

Why are we poor?

Nem vagyunk szegények.

We're not poor.

Ők nagyon szegények.

They're very poor.

- A szegények még szegényebbek lesznek.
- A szegények még jobban elszegényednek.

The poor are getting poorer.

Szegények vagyunk, de boldogok.

We are poor, but we are happy.

Mindig is szegények voltunk.

We've always been poor.

Nem vagyunk olyan szegények.

We aren't that poor.

Szegények, de boldogok voltunk.

We were poor, but we were happy.

- Szegény vagy.
- Szegények vagytok.

You're poor.

- Nem olyan szegények, mint voltak.
- Már nem olyan szegények, mint valamikor.

- They're not as poor as they used to be.
- They aren't as poor as they used to be.

A szegények nem mindig boldogtalanok.

The poor are not always unhappy.

Folyton a szegények megsegítésén fáradozik.

He has consistently endeavored to help the poor.

Nagy pénzösszegeket adományozott a szegények megsegítésére.

He contributed much money to relieving the poor.

Egész életét a szegények segítésének áldozta.

- He dedicated his whole life to helping poor people.
- He dedicated his life to helping the poor.

Kik is azok a lelki szegények?

Who exactly are the poor in spirit?

Bár szegények, hét gyermeket neveltek föl.

Though they were poor, they brought up seven children.

Azért vagyunk szegények, mert becsületesek vagyunk.

We are poor because we are honest.

Olyan szegények, mint a templom egere.

- They are as poor as church mice.
- They're as poor as church mice.

Ne nézz le másokat, csak mert szegények.

Don't despise others because they are poor.

Tom azt hiszi, hogy a gazdagok megérdemlik, hogy gazdagok legyenek és a szegények megérdemlik, hogy szegények legyenek.

Tom believes that the rich deserve to be rich and that the poor deserve to be poor.

- Soha nem ment a család nyaralni, mert túl szegények voltunk.
- A családommal soha nem voltunk nyaralni, mert túl szegények voltunk.
- Mivel szegények voltunk, soha nem nyaralt a család.

We never went on family vacations because we were too poor.

A gazdagok nem mindig boldogabbak, mint a szegények.

The rich are not always happier than the poor.

A politikai reformok talán javítanak a szegények életkörülményein.

Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.

Hideg éghajlatú helyeken valószínűleg nehezebben boldogulnak a szegények.

Poverty is probably more difficult in colder climes.

Tamás és Mari elmondták, hogy nagyon szegények voltak.

- Tom and Mary told me they were very poor.
- Tom and Mary told me that they were very poor.

Ezzel kapcsolatot építünk az egyház és a szegények között.

We then match the church with the poor.

Boldogok a lelki szegények, mert övék a mennyek országa.

Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.

A gazdagok egyre gazdagabbak, a szegények egyre szegényebbek lesznek.

The rich are getting richer and the poor are getting poorer.

Ragaszkodtunk hozzá, hogy a gazdagok és szegények ugyanúgy legyenek kezelve.

We insisted on rich and poor being treated alike.

- Boldogan éltek, még ha szegények is voltak.
- Szegénységük ellenére, boldogok voltak.

Even though they were poor, they were happy.

A Tupamaro Nemzeti Felszabadítási Mozgalom egy városi gerillából, akik a gazdagoktól raboltak a szegények számára,

[reporter] The Tupamaro National Liberation Movement went from being a romantic urban guerrilla that robbed the rich to give the poor,

A szülei nagyon szegények voltak és nem engedhették meg maguknak, hogy a fiukat főiskolára küldjék.

His parents were dirt-poor and could not afford to send their son to college.