Translation of "Boldogok" in English

- Boldogok.
- Ők boldogok.

- They are happy.
- They're happy.

Boldogok.

- They are happy.
- They're happy.

boldogok vagyunk.

you're happy.

Nem boldogok.

- They're not happy.
- They are not happy.

Boldogok vagyunk.

- We are happy.
- We're happy.

Mindannyian boldogok.

- They are all happy.
- They're all happy.

Boldogok voltunk.

We were happy.

Boldogok vagytok?

Are you happy?

Hihetetlenül boldogok voltunk.

Everyone was thrilled.

Már talán boldogok.

They may yet be happy.

Egyáltalán nem boldogok.

They are far from happy.

Mindannyian boldogok vagyunk?

Are we all happy?

Nem voltunk boldogok.

We weren't happy.

Itt boldogok lehetünk.

We could be happy here.

Nagyon boldogok vagyunk.

We're extremely happy.

Nem lennének boldogok?

Wouldn't they be happy?

Mind boldogok vagyunk.

- All of us are happy.
- We're all happy.

A növényeim boldogok.

My plants are happy.

Boldogok a sajtkészítők.

Blessed are the cheesemakers.

Szegények vagyunk, de boldogok.

We are poor, but we are happy.

Nagyon boldogok voltunk együtt.

We've been very happy together.

Ti ketten boldogok vagytok?

Are you two happy?

Szegények, de boldogok voltunk.

We were poor, but we were happy.

Olyan boldogok voltak együtt.

They were so happy together.

Mindannyian nagyon boldogok voltunk.

We were all so happy.

A fiúk boldogok lesznek.

The boys will be happy.

Gazdagok, szerelmesek, boldogok és sikeresek.

They're rich, they're in love, they're happy, they're successful.

A gazdagok nem mindig boldogok.

The rich are not always happy.

Kisétáltak a teremből, és boldogok voltak.

they walked out of the room, they were so happy.

Egyesek nem is akarnak boldogok lenni!

Some people don't want to be happy.

Lefogadom, hogy valójában nem voltak boldogok.

I guess they really weren't happy.

Tom tudja, hogy nem vagyunk boldogok.

- Tom knows we aren't happy.
- Tom knows that we aren't happy.

Miért voltak olyan boldogok múlt héten?

Why were they so happy last week?

Boldogok voltunk, míg meg nem jöttél.

We were very happy until you came around.

Nem nagyon voltak boldogok a szüleim.

My parents weren't pleased.

Nem voltak túl boldogok a szüleim.

My parents weren't very happy.

Boldogok és egészségesek szeretnénk lenni, meg sikeresek,

We want to be happy and healthy in the future, we want to be successful,

Lefogadom, hogy valójában nem voltak annyira boldogok.

I guess they really weren't so happy.

Tom, Mary, John és Alice mind boldogok.

Tom, Mary, John and Alice are all happy.

El sem tudom mondani, milyen boldogok vagyunk.

I can't tell you how happy we are.

Ők szerelemből házasodtak, de nem boldogok már.

They got married for love but they aren't happy now.

- Boldog vagy?
- Ön boldog?
- Boldogok vagytok?
- Önök boldogok?
- Elégedett vagy?
- Ön elégedett?
- Elégedettek vagytok?
- Önök elégedettek?
- Örülsz?
- Örültök?

Are you happy?

Magunkban is boldogok kell legyünk, a saját jelenlétünkkel,

We have to be happy with ourselves, we have to be happy with our presence,

Akik nem annyira boldogok, egészségesek és hosszú életűek,

not being as happy and healthy and as having as long lives

- A gyerekek boldogok lesznek.
- A gyerekek örülni fognak.

The children will be happy.

Egyedi elképzeléseket alkalmazunk, hogy jól éljünk és boldogok maradjunk.

unique concepts that people are using to live a good life and stay happy.

Boldogok a lelki szegények, mert övék a mennyek országa.

Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.

Nem számít, hogy mit teszek, a szüleim sohasem boldogok.

My parents are never happy no matter what I do.

De hát Ronnie-ról volt szó, és nagyon boldogok voltak.

But, hell, it was Ronnie, and so we were very happy.

Boldogok, a kiknek szívök tiszta: mert ök az Istent meglátják.

Blessed are the pure in heart, for they shall see God.

A feleségem és én boldogok voltunk... aztán találkoztunk egyszer csak.

My wife and I were once very happy... until we met each other.

- Boldogan éltek, még ha szegények is voltak.
- Szegénységük ellenére, boldogok voltak.

Even though they were poor, they were happy.

- Nem fognak ennek örülni.
- Nem lesznek ettől boldogok.
- Nem lesznek ettől elragadtatva.

They won't be happy about that.

A többi kicsi nyúl is előjött, hogy lássák, milyen boldogok, és körtánccal ünnepelték a kis fekete nyúl és a kis fehér nyúl egybekelését.

All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.