Translation of "Szakadt" in English

Szakadt az eső tegnap.

Yesterday it rained heavily.

- A szakadt farmer megint divat.
- Újra divatban van a szakadt farmer.

Ripped jeans are back in fashion.

Ez a maszk pedig szakadt.

and that baby mask is broken.

- Zuhogott az eső.
- Zuhogott.
- Szakadt.
- Hevesen esett.

A heavy rain fell.

- Régi barátságuk egy ostoba félreértés miatt szakadt meg.
- Egy buta félreértés miatt szakadt meg a hosszú barátságuk.

A foolish misunderstanding severed their long friendship.

Régi barátságuk egy ostoba félreértés miatt szakadt meg.

A foolish misunderstanding severed their long friendship.

- Egész reggel ömlött az eső.
- Egész délelőtt szakadt.

It was pouring rain all morning long.

- Szakadt az eső.
- Zuhogott az eső.
- Ömlött az eső.

A heavy rain fell.

- Nagyon esett tegnap reggel.
- Tegnap délelőtt szakadt az eső.

It rained hard yesterday morning.

Egy buta félreértés miatt szakadt meg a hosszú barátságuk.

A foolish misunderstanding severed their long friendship.

Csak úgy szakadt az eső, de oda se neki, kiment.

He went out in spite of the heavy rain.

A két gyerek húzta a kötelet, míg az el nem szakadt.

The two children pulled at the rope until it broke.

- Hétfőtől péntekig esett a hó.
- Hétfőtől péntekig szakadt a hó.
- Hétfőtől péntekig havazott.
- Hétfőtől péntekig hullott a hó.

It snowed from Monday to Friday.

- Tegnap egész nap szakadatlanul esett.
- Tegnap egész nap szakadatlanul esett az eső.
- Tegnap egész nap szakadt az eső.

It was raining all day long without intermission.