Translation of "Buta" in English

- Buta elképzelés volt.
- Buta ötlet volt.

It was a stupid idea.

Buta hálózatunk

Now, our stupid network

Buta beszéd!

- That's bullshit!
- That's bollocks!

Nem buta.

She's not stupid.

- Buta, mint az ágyú.
- Buta, mint a föld.

He's as dumb as a rock.

- Tényleg nem vagy buta.
- Ön tényleg nem buta.

You're really not stupid.

De buta vagyok!

How stupid of me!

Buta kérdés nincs.

There are no stupid questions.

Buta és ronda.

She's stupid and ugly.

Buta és mohó.

She's stupid and greedy.

Buta, de becsületes.

She's stupid, but honest.

Ez buta kérdés volt.

It was a silly question.

Ez egy buta hagyomány.

It's a stupid tradition.

Ez egy buta szabály.

It's a stupid rule.

Ez egy buta kérdés.

That's a stupid question!

Aki ezt elolvassa, az buta.

Whoever reads that is silly.

Tudjuk, hogy nem vagy buta.

- We know that you are not stupid.
- We know you're not stupid.

Annyira azért nem buta Tomi.

- Tom isn't that dumb.
- Tom isn't that stupid.

Ez a film hihetetlenül buta.

This movie is incredibly stupid.

Gyakran tesz föl buta kérdéseket.

He often asks silly questions.

Abba kell hagynod a buta viselkedést.

You need to stop acting so stupid.

Egy buta kérdést kell neked feltennem.

I need to ask you a silly question.

Kétlem, hogy Tom annyira buta lenne.

- I doubt Tom would be that stupid.
- I doubt that Tom would be that stupid.

Ne légy buta! Tudod, hogy szeretlek.

- Don't be silly. You know I love you.
- Don't be silly. You know that I love you.

- Ez butaság.
- Ez egy buta dolog.

That's silly.

- Buta beszéd!
- Baromság!
- Bolond beszéd.
- Lárifári!

- Poppycock.
- Bullshit.

Eléggé buta dolog lenne azt tenni.

Doing that would be pretty stupid.

Föl kell neked tennem egy buta kérdés.

I need to ask you a silly question.

Nem a matek a buta, hanem te!

Math doesn't suck, you do.

A tanulók buta kérdésekkel zaklatták a tanárt.

The students bothered the teacher with silly questions.

Lehet, hogy valóban buta egy kicsit, de szorgalmas.

Indeed he may be a little dull, but he is diligent.

- Hogy ez mennyire buta!
- Hogy ez mennyire egyszerű!

How stupid he is!

Igazán buta vagy! Mindent el kell neked magyaráznom!

You suck dude! I have to tell you everything!

- Sötét, mint az éjszaka.
- Buta, mint a tök.

He's as dumb as a rock.

- Miért csináltál ilyen hülyeséget?
- Miért tettél ilyen buta dolgot?

- Why did you do something stupid like that?
- Why did you do such a stupid thing?

Egy buta félreértés miatt szakadt meg a hosszú barátságuk.

A foolish misunderstanding severed their long friendship.

- Ez egy ostoba ötlet volt.
- Hülye ötlet volt.
- Buta ötlet volt.

- It was a stupid idea.
- That was a stupid idea.
- This was a stupid idea.

- Mekkora egy buta ötlet ez!?
- Ez meg milyen idétlen egy ötlet!?

This is such a dumb idea.

- Nem annyira hülye, mint amilyennek kinéz.
- Nem olyan buta, mint amilyennek kinéz.

He isn't as stupid as he looks.

Olyan buta vagyok... Megpróbálok elmagyarázni neked olyan dolgokat, amelyeket magam sem értek.

I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.

Lehet hogy buta kérdés, de... melyik az erősebb? A tigris vagy az oroszlán?

This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?

- Régi barátságuk egy ostoba félreértés miatt szakadt meg.
- Egy buta félreértés miatt szakadt meg a hosszú barátságuk.

A foolish misunderstanding severed their long friendship.