Translation of "Ostoba" in English

Ostoba!

Fool!

- Micsoda ostoba megjegyzés!
- Micsoda ostoba hozzászólás!

What a stupid comment!

Nem ostoba.

- He is not stupid.
- He's not stupid.

Ostoba vagy.

- You're an idiot.
- You're an idiot!

Annyira ostoba!

He's so stupid.

Tom ostoba.

- Tom's stupid.
- Tom is stupid.

- Ostoba!
- Seggfej!

- You idiot!
- Idiot!
- Fool!
- You blockhead!
- Blockhead!

Ő ostoba.

He is foolish.

Milyen ostoba!

How foolish!

Ostoba vagyok?

Am I stupid?

Ostoba vagy!

- You're stupid.
- You're stupid!

- Ostoba!
- Tökfej!

- Idiot!
- Fool!
- Blockhead!

- Ez egy ostoba dolog volt.
- Ostoba hiba volt.

It was a stupid mistake.

Születésétől fogva ostoba.

He was born dumb.

- Hülye!
- Ostoba!
- Bolond!

Fool!

Mennyire ostoba voltam!

What a fool I've been!

Ostoba és éretlen.

He's dumb and immature.

Micsoda ostoba hozzászólás!

What a stupid comment!

Ne légy ostoba!

Don't be ridiculous!

Ostoba dolog, igaz?

Silly, isn't it?

Tom ostoba volt.

Tom was silly.

Tom annyira ostoba.

Tom is so stupid.

Ostoba tévedés volt.

It was a silly mistake.

Tomi nem ostoba.

- Tom isn't a fool.
- Tom is no fool.
- Tom is not a dumb guy.
- Tom isn't a dumb guy.

Milyen ostoba vagyok!

How foolish I am!

Tom néha ostoba.

Tom is stupid sometimes.

Nem vagyok ostoba.

- I'm not stupid.
- I am not stupid.
- I'm no dummy.

Fiatal voltam és ostoba.

I was young and stupid.

- Ostoba vagy.
- Te hülye!

- You are stupid.
- You're stupid.

Ez egy ostoba irányelv.

That's a stupid policy.

Hihetetlenül ostoba dolgot tettél.

You did something incredibly stupid.

Ez egy ostoba helyzet.

It's an ugly situation.

Az emberek ostoba állatok.

- Humans are stupid animals.
- People are dumb animals.

Nagyon ostoba döntés volt.

It was a very stupid decision.

Ez egy ostoba kérdés!

That's a stupid question.

- Tom ostoba.
- Tom hülye.

- Tom's stupid.
- Tom is stupid.

Mary ostoba ribancnak nevezett.

Mary called me a stupid bitch.

Nagyon ostoba dolog volt.

That was very foolish.

Tom egy ostoba fiú.

Tom is a stupid boy.

Nem volt ostoba ötlet.

It wasn't a stupid idea.

Volt egy ostoba verekedésünk.

We had a stupid fight.

Ez egy ostoba szabályozás.

It's a stupid policy.

Ez egy ostoba szabály.

That's a stupid rule.

Hogy lehetsz ilyen ostoba?

How can you be such an idiot?

Hogy lehettem ilyen ostoba?

How could I have been so stupid?

Ostoba kérdéseket teszel fel.

You ask dumb questions.

Csak egy ostoba hiba volt.

It was just a stupid mistake.

"Ostoba emberek", mondta a mókus.

"Stupid humans," said the squirrel.

Ez milyen egy ostoba ötlet!

- This is such a dumb idea.
- That is such a dumb idea.

Ez tényleg ostoba dolog volt.

That was really stupid.

Ez egy ostoba ötlet volt.

That was a stupid idea.

Kétség kívül egy született ostoba.

He is really a perfect idiot.

Ostoba vevőnek örül a boltos.

A fool and his money are soon parted.

Egy rakás ostoba hibát vétettem.

I made a lot of stupid errors.

- Nem olyan ostoba, hogy ne tudná.
- Nem olyan ostoba, hogy ne tudná ő ezt.

He is not such a fool that he doesn't know it.

Olyan ostoba volt, hogy hitt nekik.

- He was silly enough to believe her.
- He was foolish enough to believe her.
- He was foolish enough to believe what she said.
- He was stupid enough to believe her.
- He was stupid enough to believe what she said.

- Nem vagyok ostoba.
- Nem vagyok hülye.

- I'm not stupid.
- I am not stupid.

- Idióta vagy!
- Hülye vagy!
- Ostoba vagy!

- You are an idiot!
- You're an idiot!

Ostoba vevő a vásáron isten áldása.

A fool and his money are soon parted.

Amit Tom tett, nagyon ostoba volt.

What Tom did was very stupid.

Talán hajléktalan vagyok, de nem ostoba.

I may be homeless, but I'm not stupid.

Valószínűleg azt hiszed, hogy ostoba vagyok.

You probably think I'm stupid.

Tudom, hogy nem vagy ennyire ostoba.

- I know you aren't that stupid.
- I know you're not that stupid.

Ostoba emberekkel nem lehet értelmesen beszélni.

You can't reason with someone who is unreasonable.

Bocsásd meg, hogy ilyen ostoba vagyok!

I'm sorry I'm such a dumbass.

Hát ez meg miféle ostoba kérdés?

What kind of stupid question is that?

Ez annyira, de annyira ostoba ötlet!

The idea is stupid anyway.

Köztünk szólva, szerintem ő elég ostoba.

Between ourselves, I think he is rather stupid.

- Ó, én ostoba!
- Ó, én agyalágyult!

Oh, I'm a total idiot!

- Milyen ostoba volt!
- Mekkora fajankó volt!

What an idiot he was!

Tom semmiképpen nem ostoba. Egyszerűen csak lusta.

Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.

Az ostoba mindenhová a maga nevét firkálja.

A fool puts his name on everything.

Nem vagyok olyan ostoba, hogy bedőljek ennek.

I'm not stupid enough to fall for that.

Úgy döntöttem, ilyen ostoba dolgot nem teszek.

I decided not to do such a foolish thing.

Ostoba voltam, hogy ilyen hibát követtem el.

I was stupid to make a mistake like that.

Nakamatsu keserűen mosolygott a saját ostoba kérdésén.

Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.

Tom fiatal korában sok ostoba dolgot tett.

Tom did a lot of stupid things when he was young.

Képtelen vagyok elhinni, hogy ilyen ostoba voltam.

I can't believe I was so stupid.

Csak az ostoba nem fél a tengertől.

Only a fool doesn't fear the sea.

Szerintem elég ostoba dolog lenne azt megcsinálni.

I think it would be pretty stupid to do that.

Régi barátságuk egy ostoba félreértés miatt szakadt meg.

A foolish misunderstanding severed their long friendship.

- Elnézést a hülye kérdésért.
- Elnézést az ostoba kérdésért.

Sorry for the dumb question.

- Ez egy ostoba játék.
- Ez egy hülye játék.

This is a stupid game.

Nem is vagy olyan ostoba, mint amilyennek látszol.

You're not as stupid as you look.

Mindent eléneklünk, ami túl ostoba ahhoz, hogy elmondjuk.

Anything that is too stupid to be spoken is sung.

A gondolatába is belepirulok, mennyire ostoba voltam akkor.

I blush to think of what a fool I was then.

- Ez egy ostoba tetoválás.
- Ez egy béna tetkó.

This tattoo is stupid.

- Mekkora hülye vagyok!
- Hogy én ilyen ostoba legyek!

I'm so stupid.

Az ostoba mindig talál egy még ostobábbat, aki csodálja.

Stupid people can always find someone stupider than themselves who will admire them.

- Ne legyél ostoba!
- Ne legyél gyagyás!
- Ne legyél eszement!

- Don't be silly.
- Don't be silly!