Translation of "Hosszú" in Arabic

Ha hosszú szavakkal, hosszú mondatokban beszélünk,

إذا تحدثت مستخدماً كلمات وجملاً طويلة،

- Az út hosszú.
- Hosszú az út.

الطريق طويل.

Az élet egy hosszú, hosszú út.

الحياة طريق طويل جداً.

Harminc méter hosszú.

طوله ثلاثون مترًا.

Hosszú a jelszó.

كلمة السر طويلة.

Milyen hosszú ez?

كم طول ذلك؟

- Éppen egy hosszú levelet ír.
- Egy hosszú levelet ír.

إنه يكتب رسالة طويلة.

Aztán hosszú várakozás következett.

ثم مررنا بمرحلة انتظار طويلة.

Máriának hosszú haja van.

شعر ماريا طويل.

Hanem hosszú távú változás eléréséért,

يجب أن يكون التغيير على المدى الطويل

Hosszú, nem megfelelő házasság után,

بعد أن قضى سنواتٍ في زواجٍ زائف،

Nem maga a hosszú alvás.

بدلًا من النوم الطويل نفسه.

Hosszú kezei és lábai vannak.

ذراعيها و رجليها طوال.

A nyúlnak hosszú füle van.

- للأرنب أذنان طويلتان.
- الأرنب لديه أذنان طويلتان.

Csak nullák és egyesek hosszú sorozatai.

هم مجرد سلاسل طويلة من الأصفار والواحد.

Hosszú szünet után, miközben biztos vagyok,

وبعد سكتةٍ طويلة، أيقنت بأن

A hosszú távú klímastabilitás azonban szokatlan,

لكن استقرار المناخ على المدى البعيد هو أمر غريب،

Melyet már hosszú évek óta tanulmányozok.

إنه شيء قد درسته لعدة سنوات حتى الآن.

De ez hosszú távon nem mindig megoldás.

لكنّها لا تجدي نفعاً دائماً على المدى البعيد.

Rudy hosszú időre elhallgatott, majd azt mondta:

أَطْرَقَ رودي طويلاً، ثم قال:

Ruhácskákat hordani, hosszú hajjal vagy masnikkal megjelenni,

مثل الفساتين والشعر الطويل أو ربطات الشعر،

Hosszú út egy három centiméteres élőlény számára.

‫إنه طريق طويل حين يبلغ طولك 3 سنتيمترات.‬

- Órákon át várta.
- Hosszú órákon át várt.

انتظرت لساعات و ساعات.

A hosszú séta után fájt a lábam.

قدمايا أصيبتا بعد المشى الكثير.

Apa és fia hosszú távollét után találkoztak.

التقى الأب بابنه بعد فراق طويل.

Az ilyen típusú változások a hosszú távú memóriához,

هذا النوع من التغييرات يتعلق بالذاكرة الطويلة الأمد,

Így aztán lefeküdtem, és hosszú depressziós álomba merültem,

وذهبت إلى الفراش وأخذت قيلولة طويلة وملأني الإحباط.

Sajnos, az e hosszú távon felemésztett kalóriák miatt

وللأسف، فإن السعرات الحرارية التي استهلكتها الفقمات الأم

Tökéletes hely a családalapításhoz a hosszú téli éjszakában.

‫المكان المثالي لإنشاء أسرة جديدة‬ ‫خلال ليالي الشتاء الطويلة.‬

Azelőtt hosszú időn át keményen dolgoztam, és kimerültem.

‫كنت أعمل بجد لوقت طويل،‬ ‫وكنت أرهق نفسي فحسب.‬

Ne feledjük, hogy a hosszú távú memóriához idő kell.

تذكر هذا الذكريات الطويلة الامد تأخذ وقتا.

Melyek segítenek, hogy hosszú, boldog és teljes életet éljünk,

تساعدنا على عيش حياةٍ طويلةٍ، سعيدة ومثمرة

Hogy hosszú távon kb. 35% esélyem van a túlélésre.

بأن لدي في أحسن الظروف 35% من فرص النجاة.

Hosszú személyes és politikai története van ennek a megosztottságnak.

‫هناك قصة شخصية وسياسية طويلة ‬ ‫وراء هذا التشعب.‬

Az Egyenlítőn egyforma hosszú az éjjel és a nappal.

‫على خط الاستواء، يتساوى طول الليل والنهار.‬

A hosszú sötétség türelmét és ügyességét egyformán próbára teszi.

‫الظلام الدامس الطويل أمامها‬ ‫سيكون اختبارًا لقوة تحملها ومهارتها.‬

Az állatok a hosszú fagyos éjszaka küzdelmei után örülnek a változásnak.

‫لكل الحيوانات التي تحملت الليل المتجمد،‬ ‫هذا التغيير مرحّب به.‬

A hosszú, forró nap után a hím dzseládának össze kell gyűjtenie a csapatát.

‫بعد يوم طويل حار،‬ ‫على ذكر أبو قلادة هذا جمع قطيعه.‬

Ahol a fekete lányok számára a világos bőr és a hosszú haj az ideál.

حيث انتشرت الصورة النمطية للفتاة السوداء على أنّها ذات بشرة فاتحة وشعر طويل.

Egy hosszú, forró száraz évszak vége. Nappal 40 fok fölé is felkúszik a hőmérséklet.

‫إنها نهاية فصل حار وجاف طويل.‬ ‫تربو درجات الحرارة نهارًا عن 40 مئوية.‬

A téli kihívásokat saját előnyére fordítja, és a hosszú téli éjszakák alatt mesteri ügyességgel boldogul.

‫مستفيدةً من تحديات الشتاء،‬ ‫صارت بها سيدة‬ ‫هذه الليالي الشمالية الطويلة.‬

És amikor Sándor nem volt hajlandó tárgyalni, a francia hadseregnek egy hosszú visszavonulást kellett tennie

عندما رفض الكسندر ألتفاوض تراجع الجيش الفرنسي

A hosszú nappali gyaloglás kimeríti az újszülött kiselefántot. A lehető legnagyobb távolságot addig kell megtenni, amíg még hűvös van.

‫الترحال نهارًا لحديثي الولادة أمر مرهق.‬ ‫يجب أن تقطع أكبر مسافة ممكنة‬ ‫أثناء برودة الجو.‬