Translation of "Hosszú" in Finnish

0.011 sec.

Examples of using "Hosszú" in a sentence and their finnish translations:

- Hosszú napod volt.
- Hosszú napja volt.

Sinulla oli pitkä päivä.

- Az út hosszú.
- Hosszú az út.

- Tie on pitkä.
- Se tie on pitkä.
- Matka on pitkä.
- Se matka on pitkä.

Hosszú történet.

Se on pitkä juttu.

- Neki hosszú haja volt.
- Hosszú haja volt.

- Hänellä oli pitkä tukka.
- Hänellä oli pitkät hiukset.

Hosszú haja van.

Hänellä on pitkät hiukset.

Hosszú az út.

- Tie on pitkä.
- Se tie on pitkä.
- Matka on pitkä.
- Se matka on pitkä.

Hosszú a munkaidőm.

Teen pitkää päivää.

Aztán hosszú várakozás következett.

Sitten jouduimme odottamaan kauan.

Hosszú utat tettünk meg.

Olemme tulleet pitkän matkan.

Hosszú utat kell megtennünk.

Meillä on pitkä matka kuljettavana.

Neki hosszú haja volt.

- Hänellä oli pitkä tukka.
- Hänellä oli pitkät hiukset.

Ez egy hosszú háború.

Sota on ollut pitkä.

Máriának hosszú haja van.

- Marialla on pitkät hiukset.
- Marialla on pitkä tukka.

Utálom a hosszú beszédeket.

Vihaan pitkiä puheita.

Ez eléggé hosszú történet.

Se on vähän semmonen pitkä tarina.

A listám elég hosszú.

Listani on melko pitkä.

Tominak hosszú szakálla van.

Tomilla on pitkä parta.

Hosszú történetekkel untatott minket.

Hän pitkästytti meitä pitkillä tarinoillaan.

- Egy hosszú történetet mesélt el nekem.
- Egy hosszú történetet mondott el nekem.

Hän kertoi minulle pitkän tarinan.

Hosszú évek munkálkodása eredmény nélkül.

Vuosien ponnistelu valui hukkaan.

Írt nekem egy hosszú levelet.

- Hän antoi minulle pitkän kirjeen.
- Hän kirjoitti minulle pitkän kirjeen.

Torkig vagyok a hosszú szónoklataival.

Olen kyllästynyt hänen jaaritteluunsa.

Vonatunk hosszú alagúton haladt át.

Junamme ajoi pitkän tunnelin läpi.

Divatban vannak a hosszú szoknyák.

Pitkät hameet ovat muodissa.

Egy hosszú alvásra van szükségem.

Tarvitsen pitkät päiväunet.

- Milyen hosszú uborka!
- Mekkora ubi!

Onpa pitkä kurkku!

Hosszú haja teljesen nedves volt.

Koko hänen pitkä tukkansa oli märkä.

Hosszú farka van a teheneknek.

Lehmällä on pitkä häntä.

Egy hosszú tevekaraván vonult nyugat felé.

Pitkä kamelikulkue liikkui länteen.

A dinoszauruszok már hosszú ideje kipusztultak.

Dinosaurukset kuolivat sukupuuttoon todella kauan aikaa sitten.

A bűnözés hosszú távon nem kifizetődő.

Rikos ei pitkällä aikavälillä kannata.

Egy hosszú történetet mesélt el nekem.

Hän kertoi minulle pitkän tarinan.

- Hosszú lábai vannak.
- Hosszúak a lábai.

Hänellä on pitkät jalat.

Hosszú és fájdalmas lesz a halálod.

Kuolemasi on oleva hidas ja tuskallinen.

A hópelyhek ráhulltak hosszú, szőke hajára.

Lumihiutaleet putosivat hänen pitkälle vaalealle tukalleen.

- Hosszúak a lábai.
- Hosszú a lába.

Hänen jalkansa ovat pitkät.

Hosszú út egy három centiméteres élőlény számára.

Se on pitkä matka vain kolmen senttimetrin kokoiselle.

Hát, elég hosszú az éjszaka, nem igaz?

Yö on aika pitkä, vai kuinka?

- Órákon át várta.
- Hosszú órákon át várt.

- Hän odotti tunti toisensa perään.
- Hän odotti tunteja.
- Hän odotti tunti tolkulla.

Tökéletes hely a családalapításhoz a hosszú téli éjszakában.

Täydellinen paikka perheen perustamiseen pitkien talviöiden aikaan.

Azelőtt hosszú időn át keményen dolgoztam, és kimerültem.

Olin tehnyt kovasti töitä jo kauan. Olin uupunut.

A fiúknak általában tetszenek a hosszú hajú lányok.

- Yleisesti ottaen pojat tykkäävät tytöistä, joilla on pitkät hiukset.
- Yleisesti ottaen pojat tykkäävät pitkähiuksisista tytöistä.
- Yleisesti ottaen pojat pitävät pitkätukkaisista tytöistä.

- Tíz év hosszú idő.
- Tíz év sok idő.

Kymmenen vuotta on pitkä aika.

- Hosszú ideje élek itt.
- Már régóta itt élek.

Olen asunut täällä pitkään.

Azt gondolom, ő nem keres hosszú távú kapcsolatot.

Luulen, että hän ei etsi pitkäaikaista suhdetta.

- Milyen hosszú?
- Mekkora?
- Meddig?
- Mennyi ideig?
- Mennyi idő?

- Miten pitkään?
- Miten pitkä?
- Kuinka pitkään?
- Kuinka pitkä?

Egy férfinak vagy hosszú haja legyen, vagy semmilyen!

Miehen pitää olla joko kalju tai pitkähiuksinen!

Túl hosszú szabadság után nehéz újra munkába állni.

Jos loma on liian pitkä, töihin palaamisesta tulee vastentahtoista.

Az Egyenlítőn egyforma hosszú az éjjel és a nappal.

Päiväntasaajalla päivä ja yö ovat yhtä pitkiä.

A hosszú sötétség türelmét és ügyességét egyformán próbára teszi.

Tuleva pitkä pimeys on sen kestävyyden ja taitojen koitos.

- A hajad túl hosszú.
- Túl hosszúra nőtt a hajad.

- Tukkasi on liian pitkä.
- Hiuksesi ovat liian pitkät.
- Sun tukka on liian pitkä.

Hosszú háború volt, mert egyik fél sem adta fel.

- Sota oli pitkä, koska kumpikaan puoli ei halunnut antaa periksi.
- Sota oli pitkä, koska kumpikaan osapuoli ei halunnut antaa periksi.

Nincs olyan út, ami hosszú lenne egy jó társaságban.

Hyvässä seurassa mikään tie ei ole pitkä.

Ha egy filozófusnak nincs hosszú, fehér szakálla, nem bízom benne.

Jos filosofilla ei ole pitkää, valkoista partaa, niin minä en luota häneen.

Az állatok a hosszú fagyos éjszaka küzdelmei után örülnek a változásnak.

Kaikille nämä jäiset yöt kestäneille eläimille - se on tervetullut muutos.

Ha a könyvlista túl hosszú, kérem hagyja ki a külföldi könyveket.

Jos kirjalista on liian pitkä, jätä pois kaikki ulkomaiset kirjat.

A borzeb egy német kutyafajta, amelynek hosszú teste és rövid lábai vannak.

- Mäyräkoira on saksalainen koira, jolla on hyvin pitkä vartalo ja lyhyet jalat.
- Saksasta peräisin olevalla mäyräkoiralla on hyvin pitkä vartalo ja lyhyet jalat.

A hosszú, forró nap után a hím dzseládának össze kell gyűjtenie a csapatát.

Pitkän kuuman päivän jälkeen - tämän tselada-uroksen on kerättävä laumansa.

- Élj hosszan és sikeresen.
- Éljen sokáig és legyen sikeres!
- Sikerekben gazdag hosszú életet!

- Elä pitkään ja kukoista.
- Elä pitkään ja menesty.

Egy hosszú, forró száraz évszak vége. Nappal 40 fok fölé is felkúszik a hőmérséklet.

On pitkän ja kuuman kuivan kauden loppu. Päiväsajan lämpötilat huitelevat 40 °C:ssa.

Hosszú idő után kisütött a nap. Elmenjünk ma autóval valahová, ahonnan szép a kilátás?

Pitkästä aikaa typötyhjä sinitaivas. Mitä jos mentäisiin ajelulle ja etsittäisiin jokin maisemareitti?

A téli kihívásokat saját előnyére fordítja, és a hosszú téli éjszakák alatt mesteri ügyességgel boldogul.

Koska ne ovat kääntäneet talven haasteet edukseen, niistä on tullut näiden pitkien pohjolan öiden valtiaita.

És amikor Sándor nem volt hajlandó tárgyalni, a francia hadseregnek egy hosszú visszavonulást kellett tennie

Aleksanteri I kieltäytyessä neuvotteluista. Ranskan armeijan oli peräännyttävä ja

- Régi barátságuk egy ostoba félreértés miatt szakadt meg.
- Egy buta félreértés miatt szakadt meg a hosszú barátságuk.

Typerä väärinkäsitys rikkoi heidän pitkän ystävyytensä.

A hosszú nappali gyaloglás kimeríti az újszülött kiselefántot. A lehető legnagyobb távolságot addig kell megtenni, amíg még hűvös van.

Pitkien matkojen kulkeminen päivisin uuvuttaa vastasyntyneen poikasen. Niiden on kuljettava mahdollisimman pitkälle, kun on viileää.