Translation of "Szólni" in English

Óhajt szólni?

- Do you want to talk?
- Do you wanna talk?

- Szólni kellene Tominak.
- Érdemes lenne Tominak szólni.

We'd better call Tom.

Szélesebb értelemben szeretnék szólni

But I want to talk about America's choice

Szólni kell a rendőrségnek.

We must alert the police.

- Szólni fogok neked.
- Értesíteni foglak.

I'll let you know.

Elég megtanulnunk emberi hangon szólni egymáshoz.

all we need to do is start talking to each other like humans,

Ne habozz szólni, ha kell valami.

Don't hesitate to tell me if you need anything.

- Szót kér.
- Szólni akar.
- Mondani akar valamit.

She wants to speak.

Ha tehetek érted valamit, ne habozz szólni!

If there's anything I can do for you, don't hesitate to let me know.

Tudnátok szólni egy jó szót az érdekemben?

Maybe you could put in a good word for me.

Senki sem mert szólni egy szót se.

Nobody dared say a thing.

Ne felejts el szólni, ha itt az idő!

Don't forget to let me know when it's time.

Egy keveset szeretnék a Color Of Change-ről szólni,

And so I wan to talk a little bit today about Color Of Change,

Jó lett volna, ha tudtam volna szólni Tominak, hogy jövünk.

I wish I could let Tom know we're coming.

- Tom fel akar szólalni.
- Tom szólni akar.
- Tom mondani akar valamit.

- Tom wants to talk.
- Tom wants to speak.

- Lenne kedves szólni, hogy mikor szálljak le?
- Volna szíves szólni nekem, amikor le kell szállnom?
- Megmondaná, kérem, mikor kell leszállnom?
- Megmondaná, legyen szíves, mikor szálljak le?

Would you please tell me when to get off?

Miért egy olyan nyelven kellene valakinek az ő országukban hozzájuk szólni, amit ők nem értenek? Tanuld meg a nyelvüket!

Why speak to them in their own country in a language they don't understand? Why don't you learn their language?

- Honnan veszed a bátorságot, hogy igy beszélj velem!?
- Hogy merészelsz így szólni hozzám!?
- Honnan veszed a bátorságot, hogy így beszélsz velem!?

How dare you speak to me like that?

- Úgy vélem, szólni kellene már a főnöknek erről a problémáról.
- Úgy gondolom, itt az ideje, hogy beszéljek a főnöknek erről a problémáról.

I think it's time for me to talk to the boss about this problem.

- Kíváncsi vagyok, Tom elfelejtette-e vagy sem megmondani Marinak, hogy azt ne tegye meg.
- Jó lenne tudni, szólt-e Tomi Marinak, hogy ne csinálja.
- Kíváncsi vagyok, hogy Tomi elfelejtett-e szólni Marinak, hogy ezt ne tegye.

- I wonder whether Tom forgot to tell Mary not to do that.
- I wonder if Tom forgot to tell Mary not to do that.
- I wonder whether or not Tom forgot to tell Mary not to do that.