Translation of "Barátságos" in English

Mindenkivel barátságos.

She is friendly to everybody.

Tom barátságos.

- Tom is friendly.
- Tom's friendly.
- Tom is kind.

Barátságos veletek?

Is he kind to you?

Légy barátságos!

Be friendly.

Barátságos vagyok.

I'm friendly.

Barátságos és okos.

friendly and smart.

Ő barátságos velünk.

He is very friendly to us.

Minden osztálytársával barátságos.

He's friendly with all his classmates.

Ma nagyon barátságos.

He is being very kind today.

Tom rendkívül barátságos.

Tom is extremely friendly.

Természeténél fogva barátságos.

He's friendly by nature.

Nagyon barátságos velünk.

He is very friendly to us.

- Barátságos viselkedésével álcázta gonosz szándékát.
- Barátságos viselkedésével leplezte rossz szándékát.

He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.

Ez a barátságos viselkedés

But this approach to friendship

Ő egy barátságos ember.

He is a friendly person.

A lovak barátságos állatok.

- A horse is a friendly animal.
- Horses are friendly animals.

Az osztályában mindenkivel barátságos.

He's friendly with everyone in his class.

Csak barátságos próbálok lenni.

I'm just trying to be friendly.

Mindenki nagyon barátságos volt.

- Everybody was really friendly.
- Everyone was really friendly.

Csak próbált barátságos lenni.

She was just trying to be friendly.

Tom nagyon barátságos velünk.

Tom is very friendly to us.

Tamás nem túl barátságos.

Tom isn't very friendly.

Tom mindig nagyon barátságos.

- Tom is always very friendly.
- Tom is always really friendly.

Mária mindig nagyon barátságos.

Mary is always really friendly.

- Kedves.
- Barátságos.
- Kedves ő.

He is kind.

Mindenesetre légy barátságos a gyermekeimmel.

Do be kind to your children!

A ló egy barátságos állat.

A horse is a friendly animal.

Tom nagyon barátságos és nyitott.

Tom is very friendly and outgoing.

Tom nemcsak barátságos, nagylelkű is.

Tom isn't only friendly, he's also generous.

Tom viselkedése nem volt barátságos.

Tom's behavior wasn't acceptable.

A török nagyon barátságos nép.

Turks are a very friendly nation.

Tom nagyon barátságos és közvetlen.

Tom is very friendly and outgoing.

Ken barátságos embernek néz ki.

- Ken appears a friendly person.
- Ken appears to be a friendly person.

Barátságos légkör van az irodában.

There is a friendly atmosphere in the office.

Ő mindig barátságos volt velem.

He's always been kind to me.

Tom egy nagyon barátságos személy.

Tom is a very friendly person.

- Nem csak barátságos, de még bőkezű is.
- Nem csak barátságos, de még adakozó is.

She's not just friendly but also generous.

De amikor barátságos arcot kell találniuk

but when they need to find a friendly face,

Légy barátságos a körülötted lévő emberekkel.

Be kind to those around you.

- Légy kedves mindenkihez.
- Légy barátságos mindenkivel.

Be kind to everyone.

Ez egy nyugodt és barátságos hely.

This is a placid and cozy place.

Ezekből ilyen bűbájos, barátságos környezetet alakíthatunk ki.

which is also going to create this charming, warm environment.

Pl. a barátságos játékosok "Pajtás" rangot kapnak,

such as the "Buddy" rank for people who are friendly towards others,

A mi tanárunk egyszerre szigorú és barátságos.

Our teacher is at once stern and kindly.

A hotel recepciósa egyáltalán nem volt barátságos.

The receptionist at the hotel was surly and not at all friendly.

A barátom okos, jóképű és még barátságos is.

My boyfriend is smart, handsome, and friendly too.

- Kedves volt hozzám Tomi.
- Barátságos volt velem Tomi.

Tom was friendly to me.

Ne aggódj, ijesztően néz ki, de barátságos ember.

Don't worry. He may look intimidating at first glance, but he's actually a very friendly person.

Bírom őt, nem azért, mert barátságos, hanem mert becsületes.

I like him not because he is kind but because he is honest.

Nagyon barátságos felesége van, és a barátai nagyon jók.

You have a very kind wife and very good friends.

Meglep, hogy szerinted Tomi barátságtalan. Hozzám mindig nagyon barátságos volt.

I'm surprised you find Tom unfriendly. He's always been perfectly friendly to me.

A levele olyan barátságos volt, hogy meghatotta őt, és sírva fakadt.

So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.

A csimpánz egy barátságos és okos állat, amelyik sok dolgot gyorsan leutánoz és meg tud tanulni.

The chimpanzee is a friendly and clever animal that can quickly imitate and learn many things.

A Vénusz mérete szerint a Föld ikertestvére, de a sűrű atmoszférája főleg széndioxidból áll, mely elősegíti a bolygó perzselő forróságban tartását. Ezért a Vénusz az élet számára nem egy barátságos hely.

Venus is Earth's twin by size, but its dense atmosphere is made up mostly of carbon dioxide, which helps keep the planet sizzling hot. Venus, therefore, is not hospitable for life.