Translation of "Próbálsz" in English

Próbálsz kijutni?

Are you trying to escape?

Mit próbálsz meg tenni?

What are you trying to do?

Értem, hogy mit próbálsz elmondani.

- I know what you mean.
- I understand what you're trying to say.

Mit is próbálsz most bizonyítani?

What exactly are you trying to prove?

Miért nem próbálsz meg aludni?

Why not try to get some sleep?

Tanulj meg járni, mielőtt futni próbálsz.

Learn to walk before you run.

Nem tudom, hogy mit próbálsz mondani.

I don't know what you're trying to say.

Miért nem próbálsz beszélni a rendőrséggel?

Why don't you try talking to the police?

A változatosság kedvéért miért nem próbálsz ki valami mást?

Why not try something different for a change?

Miért nem próbálsz meg egy kicsit jobban bízni Tomban?

Why don't you try and trust Tom a little more?

- Várjunk csak, most mit is akarsz tenni?
- Várj, mit próbálsz tenni?

Wait, what are you trying to do?

Amikor minden egyszerű kis részletet el próbálsz magyarázni és mindennek nevet probálsz adni, a nyelvek nagyon hamar nagyon komplikáltak lesznek.

When you start trying to describe every tiny detail and putting a label on everything, languages become very complicated very fast.

- Nem érheted el a lehetetlent, ha nem próbálsz meg abszurd dolgokat.
- Csak akkor érheted el a lehetetlent, ha megpróbálod az abszurdot.

- You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.
- You can't achieve the impossible without attempting the absurd.