Translation of "Partner" in English

Függetlenül a partner milyenségétől.

no matter the partner type.

Legyen bármilyen tökéletes a lehetséges partner.

no matter how perfect the potential partner might be.

De az alkalmi partner esetében elsőrendű fontosságú,

But it's absolutely paramount with casual partners

- Szükségem van egy társra.
- Egy partner kell nekem.

I need a partner.

De ha idegen volt a partner, az alkoholnak az alkalmi szex 90%-ában szerep jutott.

but when it was a stranger, 90% of all hook ups involved drinking.

A japánok hajlamosak arra, hogy érdeklődjenek az ismeretlen partner életkora, társadalmi pozíciója iránt, valamint hogy házasok-e vagy sem, ahhoz hogy fesztelenül tudjanak társalogni vele.

There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.