Translation of "Alkalmi" in English

Milyen az alkalmi szex,

of what casual sex really looks like;

Az alkalmi szexet beillesztik

are starting to incorporate casual sex

Rengeteget megtudtunk az alkalmi szexről,

- my own and that of other scholars -

Kiderül, hogy némely alkalmi kapcsolat

you find that some hook ups do indeed have the potential

Az alkalmi szex kockázattal jár.

with hook ups you are taking a risk.

Először, az alkalmi szex sok előnnyel jár.

First of all, casual sex has many potential benefits.

De az alkalmi szex esetén kétszer nagyobb.

but it's twice as large in hook ups.

De ha az alkalmi szex hozzátartozik életükhöz,

So, if casual sex is going to be a part of your life,

Ám az alkalmi szex mozgatórugója, kiváltképp egyetemistáknál,

Now, an unfortunate reality of hook ups, especially college hook ups,

De az alkalmi partner esetében elsőrendű fontosságú,

But it's absolutely paramount with casual partners

Hogy az alkalmi szex jó vagy rossz nekünk,

So whether casual sex is good for you or not

Amikor a heteroszexuális alkalmi szex élvezetéről esik szó:

when we talk about pleasure in heterosexual casual sex:

A másnap reggelre megbánt alkalmi szex fő oka.

hook ups you regret the next day.

Végül, az alkalmi szex nem csak szingliknek való.

Finally, casual sex is not just for single people.

Az egyik fontos elem, amiért ódzkodunk az alkalmi szextől,

One major factor that keeps people from engaging in casual sex to begin with

Ha valaki alkalmi szexre vágyik, vagy nemegyszer alkalmilag szexel.

about wanting casual sex or having it often.

Az alkalmi szex mentális és fizikai gyötrelem forrása lehet.

Casual sex can be a source of mental and physical suffering.

Hogy az alkalmi szex a tartós romantikus kapcsolat keretein túl

over whether it's acceptable and healthy to have casual sex;

Az alkalmi szex sem nélkülözheti az intimitást és a szenvedélyt.

You know, casual sex doesn't have to be devoid of all intimacy and passion.

25 éves koráig 70%-unk legalább egyszer már létesített alkalmi kapcsolatot,

By the time we are 25, 70% of us will have hooked up at least once,

Mikor aztán megszakad a kapcsolat, minthogy alkalmi szexnél ez a helyzet,

Then, when those bonds get broken, as they often do in casual relationships,

Mit tudtunk meg e történetekből az alkalmi szex és a jó közérzet kapcsolatáról?

So what have all these stories and studies taught us about casual sex and well-being?

De ha idegen volt a partner, az alkoholnak az alkalmi szex 90%-ában szerep jutott.

but when it was a stranger, 90% of all hook ups involved drinking.