Translation of "Jutott" in Portuguese

Egy jó ötlet jutott eszébe.

Ele teve uma boa ideia.

Eszembe jutott egy jó ötlet.

Uma boa ideia me ocorreu.

Az a cég csődbe jutott.

Essa empresa faliu.

Ez soha nem jutott eszembe.

- Isso nunca passou pela minha cabeça.
- Isso jamais passou pela minha cabeça.

Hogy jutott ki Tom a sittről?

Como o Tom saiu da cadeia?

Mária négy éves korában jutott árvaságra.

Maria ficou órfã aos quatro anos de idade.

Hogyan jutott eszedbe ez az őrültség?

Como foi que essa ideia insana lhe veio à mente?

Nem jutott eszembe, hogy van a köszönöm németül.

Eu não me lembro mais como dizer "obrigado" em alemão.

Nem tudom, miért nem jutott ez eszembe korábban.

Eu não sei por que eu não pensei nisso antes.

Tominak az a szomorú feladat jutott, hogy azonosítsa Mary holttestét.

Tom teve o cruel trabalho de identificar o corpo de Mary.

A rendőrség szerint a betőrő egy alagsori ablakon át jutott az épületbe.

A polícia acredita que o ladrão entrou pela janela do porão

- Hogyan jutott eszedbe ez az őrültség?
- Honnan szedted ezt az őrült ötletet?

Como foi que essa ideia insana lhe veio à mente?

- Nem sikerült felidéznem magamban a dal címét.
- Nem jutott eszembe a dal címe.

Eu não consegui me lembrar do nome da música.