Translation of "Jutott" in Chinese

Egy jó ötlet jutott eszébe.

他想到一个好主意。

Úgy megijedt, hogy szóhoz sem jutott.

她害怕得連話也說不出來。

Hogy jutott ki Tom a sittről?

汤姆是如何出狱的？

Nem jutott eszembe, hogy van a köszönöm németül.

我想不起「謝謝」用德語怎麼說。

- Egy nagyszerű ötlet jutott az eszébe.
- Kiváló gondolata támadt.

- 他想到了一个绝妙的想法。
- 一个绝妙的想法浮现在他的脑海。

- A társaság tönkrement.
- A vállalat tönkrement.
- A vállalat csődbe jutott.

公司破产了。

A nyelvem hegyén volt a neve, de nem jutott eszembe.

我都快要说出他的名字了，可就是记不起来。

Jó, hogy emlékeztetsz rá, mert amúgy eszembe nem jutott volna.

幸好你提醒我，不然我永远记不起来了。

- Ez a gondolat jutott eszembe.
- Ez a gondolat ötlött fel bennem.

这应证了我的想法。

A rendőrség szerint a betőrő egy alagsori ablakon át jutott az épületbe.

警察认为窃贼从地下室窗口进入。

Tom arra a következtetésre jutott, hogy nem számít, mit tett, Marinak úgysem tetszik.

汤姆得出无论他做什么，玛丽都不会喜欢的结论。