Translation of "Jutott" in Italian

Csődbe jutott.

- È in bancarotta.
- Lui è in bancarotta.

Egy jó ötlet jutott eszébe.

- Gli è venuta una buona idea.
- Gli venne una buona idea.

A két ország egyezségre jutott.

I due paesi hanno negoziato un trattato.

Egy csodás ötlet jutott eszembe.

- Mi è venuta una brillante idea.
- Mi è venuta un'idea brillante.
- Mi venne una brillante idea.
- Mi venne un'idea brillante.

Még a televízió sem jutott eszembe.

Cioè, non immaginavo nemmeno la TV.

Hogyan jutott eszedbe ez az őrültség?

Come ti è venuta in mente questa stupida idea?

Fokról fokra jutott el az elnöki székig.

Ha costruito passo dopo passo il percorso verso la presidenza.

- A vállalat csődbe jutott.
- A vállalat becsődölt.

L'azienda è in bancarotta.

De az is eszembe jutott: "Csinálhatok én ilyet?

E ho pensato anche: "Posso farlo?

ám az egyetlen dolog, ami akkoriban eszembe jutott,

ma all'epoca l'unica cosa che mi venne in mente di fare

És nem jutott eszembe semmi, szóval kezdjünk is bele.

E sono arrivata qui senza niente, quindi iniziamo.

- Meghozta a döntését a bíróság?
- Dűlőre jutott a bíróság?

La giuria ha raggiunto un verdetto?

- A társaság tönkrement.
- A vállalat tönkrement.
- A vállalat csődbe jutott.

- L'azienda è andata in bancarotta.
- L'azienda andò in bancarotta.

De aztán egy még ennél is okosabb dolog jutott a kutatók eszébe.

Poi fecero qualcosa di geniale.

A rendőrség szerint a betőrő egy alagsori ablakon át jutott az épületbe.

La polizia pensa che lo scassinatore sia entrato da una finestra del seminterrato.

- Hogyan jutott eszedbe ez az őrültség?
- Honnan szedted ezt az őrült ötletet?

Come ti è venuta in mente questa stupida idea?