Translation of "Oldani" in English

Meg fogjuk oldani.

We'll manage.

Meg tudjuk oldani.

We can work this out.

Meg tudod oldani egyedül?

Can you manage that by yourself?

- Megoldható.
- Meg lehet oldani.

That could be arranged.

Meg tudom oldani, Tom.

I can handle this, Tom.

Talán meg tudom oldani.

Maybe I can fix it.

- Meg tudod oldani ezt a problémát?
- Meg tudja oldani ezt a problémát?
- Meg tudjátok oldani ezt a problémát?
- Meg tudják oldani ezt a problémát?

- Can you do this problem?
- Can you solve this problem?

Meg tudta oldani a problémát.

He was able to solve the problem.

Azt hiszem, meg lehet oldani.

I think that can be arranged.

Meg tudom oldani nélküled is.

I can do it without you.

Igazán meg akarom oldani ezt.

I really want to figure this out.

Ha meg akarjuk oldani a konfliktust,

If we want to solve conflict,

Meg tudja oldani a problémát egyedül?

Can you solve the problem by yourself?

Meg tudod oldani ezt a problémát?

- Can you do this problem?
- Can you solve this problem?

Meg tudom oldani ezt a problémát.

I can solve this problem.

Meg tudja oldani ezt a problémát?

Can you solve this problem?

Meg tudják oldani ezt a problémát?

Can you solve this problem?

Meg lehet oldani Afrika összes gondját?

Is it possible to solve all the problems in Africa?

Bárki meg tudja oldani azt a problémát.

Anybody can solve that problem.

Biztos vagyok benne, hogy meg tudjuk oldani.

I'm sure we can work this out.

Meg akarom oldani ezt egyszer s mindenkorra.

I want to sort this out once and for all.

Ezt a problémát egyszerűen meg lehet oldani.

Solving this problem is simple.

Meg tudjuk oldani, hogy bizonyos dolgok bekövetkezzenek.

We can make things happen.

Van néhány súlyos probléma, amit meg kell oldani:

There are some hard problems that have to be dealt with:

Talán ő meg tudja oldani ezt a problémát.

Perhaps he could solve this problem.

Ezeket a problémákat a közeljövőben meg fogják oldani.

These problems will be solved in the near future.

Bármelyik diák meg tudja oldani ezt a problémát.

Any student can solve this problem.

Thomas úr meg tudja majd oldani a problémát.

- Mr Thomas will be able to solve the problem.
- Mr. Thomas will be able to solve the problem.

Talán Tom meg tudja oldani ezt a problémát.

Perhaps Tom can solve this problem.

- Elbírok vele.
- Kézben tudom tartani.
- Meg tudom oldani.

I can manage.

Ügyes, hogy meg tudja oldani ezt a nehéz problémát.

It is clever of her to solve such a difficult problem.

A probléma túl súlyos ahhoz, hogy meg lehessen oldani.

The problem is too difficult to solve.

Nagyobb a gond annál, mint hogy meg tudnám oldani.

It is too difficult a problem for me to solve.

Ezt a problémát többféle képpen is meg lehet oldani.

This problem may be solved in a variety of ways.

Úgy gondoltam, meg tudom oldani, de nehezebb volt, mint feltételeztem.

I thought I could do it, but it was more difficult than I expected it to be.

A megoldások új problémákhoz vezetnek, amiket szintén meg kell majd oldani.

and solutions create new problems which have to be solved in their turn.

A lány 10 perc alatt meg tudta oldani azt a feladatot.

She was able to solve the problem in ten minutes.

Ez a probléma annyira egyszerű, hogy én is meg tudom oldani.

This problem is so easy that I can solve it.

Nem tudom, hogy mikor lesz megoldva, de biztos vagyok benne, hogy Tom és Mary elég hamar meg fogja oldani.

I don't know when it'll be fixed, but I'm sure either Tom or Mary will fix it fairly soon.