Translation of "Tudjátok" in English

- Honnan tudjátok?
- Honnan tudjátok ezt?
- Hogyhogy tudjátok?

How can you know that?

- Tudjátok Tamás vércsoportját?
- Tudjátok, mi Tamás vércsoportja?

Do you know Tom's blood type?

- Tudjátok, hogy miért jöttem.
- Ti tudjátok, miért jöttem.
- Tudjátok, miért jöttem.
- Tudjátok, miért jöttem én.
- Ti tudjátok, hogy én miért jöttem.

You know why I left.

- Tudjátok, hol vagyunk?
- Tudjátok, hogy hol vagyunk?
- Tudjátok, hogy mi hol vagyunk?

Do you know where we are?

- Tudjátok, mennyien vannak itt?
- Tudjátok, hányan vannak itt?
- Tudjátok, mennyi ember van itt?

Do you know how many people are here?

Tudom, hogy tudjátok.

- I know you know this.
- I know that you know this.

Tudjátok, hogy hívják?

- Do you know his name?
- Do you know her name?

Ki tudjátok nyitni?

Can you open it?

Meg tudjátok javítani?

Do you know how to fix this?

Tudjátok, kire gondolok.

You know who I mean.

Azt hittem, tudjátok.

- I thought that you already knew.
- I thought you already knew.

- Nem tudjátok, ki vagyok?
- Nem tudjátok, hogy ki vagyok?

Don't you know who I am?

- Tudjátok, hogy ki volt ő?
- Tudjátok, hogy ő ki volt?

Do you know who he was?

- Jól tudjátok, hogy mindkettőtöket szeretlek.
- Jól tudjátok, hogy mindkettőtöket szeretem.

You know I love you both.

Ezt el tudjátok intézni?

Can you do this?

Tudjátok, mit jelent ez?

- Do you know what that means?
- Do you know what this means?

Nem tudjátok, ki vagyok?

- Don't you know who I am?
- Do you not know who I am?

Tudjátok, hogy hol lakik?

Do you know where he lives?

- Tudjátok, hogy kell tehenet fejni?
- Tudjátok, hogy kell megfejni egy tehenet?
- Tudjátok, hogy hogyan kell megfejni egy tehenet?

Do you know how to milk a cow?

- Srácok, meg tudjátok csinálni, ha akarjátok.
- Srácok, ha megpróbáljátok, meg tudjátok csinálni.

You guys can do it if you try.

Akkor azt mondtam: "Tudjátok, mit?

And I was like, "You know what?

Mert tudjátok, az a bibi,

You know, it's the beef --

Ti tudjátok, hogy bízhattok bennem.

You know you can trust me.

Tudjátok, hol van „kis” Britannia?

Do you know where Lesser Britain is?

Tudjátok egyáltalán, hogy Tom kicsoda?

Do you even know who Tom is?

Tudjátok, kit ölt meg Tom?

Do you know who Tom killed?

Nem tudjátok, mit jelent ez?

Don't you know what this means?

Nem tudjátok, hogy ki vagyok.

You don't know who I am.

Tudjátok, hogy ő hol van?

- Do you know where she is?
- Do you know where it is?

Tudjátok, hogy mit jelent UNESCO?

Do you know what UNESCO stands for?

Meg tudjátok fejteni a rejtvényt?

Can you guys solve the puzzle?

Meg tudjátok csinálni segítség nélkül?

Can you do this without any help?

Tudjátok, mit jelent a neve?

Do you know what her name means?

Tudjátok, kié ez az autó?

Do you know whose car this is?

- Fiúk, tudjátok, ki vagyok, nem?
- Srácok, tudjátok, hogy én ki vagyok, nem igaz?

You guys know who I am, don't you?

Mint tudjátok, a fény hullámokban terjed,

See, light travels in waves,

De ezt ti is pontosan tudjátok.

But you already know that.

Ti is tudjátok, mi a szupererőtök.

You know what your superpowers are.

El tudjátok énekelni ezt a dalt?

Can you sing this song?

- Tudod a nevét?
- Tudjátok, hogy hívják?

Do you know his name?

De ugye tudjátok, hogy ez illegális?

You know this is illegal, don't you?

Ki tudjátok mondani ezeket a szavakat?

Can you pronounce these words?

Tudjátok, hogy kik ezek az emberek?

Do you know who those people are?

Ti tudjátok, hogy szeretem Tomot, igaz?

You know I love Tom, don't you?

- Tudom, hogy tudjátok.
- Tudom, hogy tudod.

- I know you know this.
- I know that you know this.

- Tudjátok, mit jelent ez?
- Tudjátok, hogy ez mit jelent?
- Tisztában vagytok vele, ez mit jelent?

Do you know what that means?

- Ahogy tudjátok is, az élet egy utazás.
- Ahogy tudjátok, az élet olyan, mint egy utazás.

As you know, life is comparable to a voyage.

Tudjátok, a történetek és a politikusok is

You know, stories and politicians

- Tudjátok, mi a pálya?
- Ismeritek a dörgést.

You know the drill.

Nem tudjátok véletlenül, hogy ő hol él?

Do you happen to know where she lives?

Tudjátok, hogy mi van abban a ládában?

Do you know what's in that box?

Meg tudjátok nekem mondani, hogy kik ezek?

Can you tell me who they are?

Meg tudjátok mondani, hogy miről van szó?

Can you tell me what this is?

Tudjátok, miért hívják a tavaszi tekercset tavaszi tekercsnek?

Do you know why spring rolls are called spring rolls?

Tudjátok, miért nevezik a tavaszi tekercset tavaszi tekercsnek?

Do you know why spring rolls are called spring rolls?

- Le tudjátok szállítani?
- El tudod vinni?
- Képes vagy kiszállítani?

Can you deliver that?

- Maga meg tudja javítani ezt?
- Meg tudjátok javítani ezt?

Can you repair this?

- Nem tudjátok, hogy ki vagyok.
- Nem tudod ki vagyok én.

You don't know who I am.

Tehát mivel biztos vagyok benne, már mind tudjátok, hogy mi nem éneklünk.

So as I am sure, you're all aware by now, we don't sing.

- Tudod a nevét?
- Tudjátok, hogy hívják?
- Tudod-e, hogy őt hogyan hívják?

Do you know her name?

- Tudtok követni?
- Értitek, amit mondok?
- Értitek, amit mondani akarok?
- Tudjátok követni, amit mondok?

Do you follow?

- Meg tudod oldani ezt a problémát?
- Meg tudja oldani ezt a problémát?
- Meg tudjátok oldani ezt a problémát?
- Meg tudják oldani ezt a problémát?

- Can you do this problem?
- Can you solve this problem?

- Meg tudják mondani, hogy mi ez?
- Meg tudjátok mondani, hogy mi ez?
- Meg tudja mondani, hogy mi ez?
- Meg tudod mondani, hogy mi ez?
- Meg tudják mondani, hogy miről van szó?
- Meg tudjátok mondani, hogy miről van szó?
- Meg tudja mondani, hogy miről van szó?
- Meg tudod mondani, hogy miről van szó?

Can you tell me what this is?