Translation of "Tudjuk" in English

- Mindannyian tudjuk.
- Mind tudjuk.
- Mi mind tudjuk.
- Mindannyian tudjuk ezt.

We all know it.

Tudjuk.

- I know.
- We know.

- Már tudjuk.
- Mi már tudjuk.

We already know.

- Meg tudjuk csinálni?
- Sikerre tudjuk vinni?

Are we going to succeed?

Nem tudjuk!

We don't know!

Nem tudjuk.

We don't know.

Mindannyian tudjuk.

- We all know it.
- We all know.

Tudjuk, miért.

We know why.

Már tudjuk.

We know it now.

- Tudjuk, mit kell tenni.
- Tudjuk a dolgunkat.

- We know what to do.
- We know what needs to be done.

- Ezt mindketten tudjuk.
- Mind a ketten tudjuk.

We both know that.

- Tudjuk, hogy ki vagy.
- Tudjuk, ki vagy.
- Tudjuk, hogy te ki vagy.

We know who you are.

- Tudjuk, ki volt.
- Tudjuk, ki tette.
- Mi tudjuk, hogy ki tette ezt.

We know who did it.

- Most már tudjuk, mi történt.
- Most tudjuk, mi történt.
- Már tudjuk, mi történt.

Now we know what happened.

- Tudjuk, hogy mit akarunk.
- Mi tudjuk, mit akarunk.

We know what we want.

Tudjuk, mi történik.

And we know what's going on.

Meg tudjuk csinálni!

We can do this, y'all.

Tudjuk, hogy manapság

We know that today,

Ezt mindannyian tudjuk.

You all know that.

Meg tudjuk oldani.

We can work this out.

Hogy tudjuk bebizonyítani?

How can we prove it?

Tudjuk, hol van.

- We know where it is.
- We know where she is.

Megbízható forrásból tudjuk.

We learned about that from reliable sources.

Be tudjuk fejezni.

We can end it.

Meg tudjuk mozdítani?

Can we move it?

Mindannyian tudjuk, miért.

We all know why.

Meg tudjuk állítani.

We can stop this.

Mindketten tudjuk ezt.

We both know that.

Ezt mindketten tudjuk.

We both know that.

Nem tudjuk pontosan.

We don't know exactly.

Nem tudjuk biztosan.

We don't know for sure.

Sosem tudjuk meg.

- We'll never know.
- We will never know.

Tudjuk, hogy működik.

We know it works.

Tudjuk, ki tette.

We know who did that.

Hogy tudjuk megcsinálni?

How can we do that?

- Most nem tudjuk ezt megcsinálni.
- Most nem tudjuk megcsinálni.

We can't do it now.

- Nem tudjuk, hol vagyunk.
- Nem tudjuk, hogy hol vagyunk.

We don't know where we are.

- Nem tudjuk, mire vágyunk.

"We don't know what we want."

Tudjuk, hogy ezt tesszük.

You know you do that.

Ezt nem tudjuk garantálni.

We can't guarantee that.

Tudjuk, hogy ki tette.

We know who did this.

Tudjuk kezelni a dolgokat.

We can handle things.

Ezt el tudjuk viselni.

We can live with that.

Nem tudjuk, hol vagyunk.

We don't know where we are.

Szerinted vissza tudjuk ragasztani?

Do you think we can glue that back together?

Egyedül nem tudjuk megtenni.

We can't do it alone.

Mi tudjuk, mit akarunk.

We know what we want.

Tudjuk, hogy mi történt.

We know what happened.

Tudjuk, hogy nálad van.

- We know you have it.
- We know that you have it.

Tudjuk, mit kell tenni.

We know what to do.

Össze tudjuk ezt szerelni.

We can do this together.

Nem tudjuk megtalálni Tomot.

We can't find Tom.

Meg tudjuk ezt javíttatni?

Can we get it fixed?

Ki tudjuk ezt javítani?

Can we fix it?

Meg tudjuk ezt javítani?

Can we fix this?

Szerintem meg tudjuk csinálni.

According to me we can do that.

Ezt meg tudjuk építeni.

We can build that.

Ezt újra tudjuk hasznosítani?

Can we recycle this?

Tudjuk, mi történt azután.

We know what happened next.

Most tudjuk, mi történt.

Now we know what happened.

Tudjuk, hogy gyáva vagy.

- We know you're a coward.
- We know that you're a coward.

Most még nem tudjuk.

We don't know just yet.

Ezt még nem tudjuk.

We don't know that yet.

Nem tudjuk, ki nyert.

We don't know who won.

Itt nem tudjuk megcsinálni.

We can't do that here.

Tudjuk, hogy beteg vagy.

- We know you're sick.
- We know that you're sick.

Hogyan tudjuk ezt bebizonyítani?

How can we prove it?

Enélkül nem tudjuk megcsinálni.

- This is something we cannot do without.
- This is something we can't do without.

Ezt pedig tudjuk szimulálni,

and we can simulate this

El tudjuk vinni Tomot?

Can we give Tom a ride?

Nem tudjuk a szöveget.

We don't know the lyrics.

Nem tudjuk, hol kezdjük.

We don't know where to start.

Meg tudjuk csinálni azt.

We can do that.

Tudjuk, kik az ellenségeink.

We know who our enemies are.

- Nem tudjuk, hogy mi történik.
- Nem tudjuk, hogy mi folyik itt.

We don't know what's happening.

Tom tudja, hogy mi tudjuk, hogy ő tudja, hogy mi tudjuk.

Tom knows we know he knows that we know.

- Nem tudjuk megállítani Tomit, hogy ezt tegye.
- Nem tudjuk visszatartani Tomit ettől.

We can't stop Tom from doing that.

- Tudtam, hogy meg tudjuk csinálni.
- Én tudtam, hogy mi meg tudjuk csinálni.

- I knew we could do that.
- I knew that we could do that.

Hogy tudjuk játékra bírni őket?

How to make them play at everyday level?

Tudjuk, hogy mindannyiunkat folyamatosan figyelnek.

We all know we've been monitored all of the time.

Amíg nem tudjuk mit keresünk.

unless we know what we're looking for.

Mivel nem tudjuk mérni őket.

because you can't measure them.

Mert hiszen tudjuk a választ:

Because I think we have the answer to that --

Egyből tudjuk, kivel állunk szemben.

then it'll be clear how to treat them.

De hogyan tudjuk ezt megváltoztatni?

So how do we transform?

Tudjuk, hogy a tüdőnk fraktál,

Because we know that the lungs are a fractal.

Mind tudjuk: a visszautasítás fáj.

We all know rejection hurts.

Tudjuk, hogy a nőstény, igaz?

We know it's the female, right?

Különösen, ha nem tudjuk szabályozni.

especially if we have little or no control over it.

Kezelni tudjuk majd a betegségeket.

be able to treat it as a disease.

Meg tudjuk állítani a klímaváltozást?

Can we cure climate change?

és akár tudjuk, akár nem,

and whether you know it or not,

Nem tudjuk megállapítani, melyik jobb.

- We cannot tell which is better.
- We can't tell which is better.