Translation of "Meglepő" in Spanish

Kissé meglepő.

Sin duda increíble.

Ez meglepő.

Esto es sorprendente.

Meglepő volt, amit tapasztaltunk,

Y lo que encontramos fue muy sorprendente

Gyakran meglepő a hozzáállásotok

A menudo has adoptado posturas realmente sorprendentes

Ami nagyon meglepő volt.

y eso fue totalmente sorprendente.

Meglepő volt, amit tapasztaltunk,

Los resultados fueron sorprendentes

De igen meglepő pályát futott be.

Pero en realidad tiene una trayectoria bastante sorprendente.

Hogy mennyire kevés, az meglepő volt.

Fue una gran sorpresa qué fueran tan pocos.

Meglepő, hogy mennyi boldogtalan házasság van.

Es sorprendente cuántos matrimonios infelices que hay.

Ez több okból is egészen meglepő.

- Esto es muy sorprendente por varias causas.
- Esto es bastante sorprendente por varias razones.

Az érzelmi szív meglepő és rejtélyes módon

es que el corazón emocional se cruza con su contraparte biológica

Elindítottunk egy kutatást, és meglepő eredményt kaptunk.

Así que comenzamos un estudio, y lo que descubrimos nos abrió los ojos.

És ami meglepő: Kína általában önellátó volt.

Y lo sorprendente es que China solía ser autosuficiente en alimentos.

A dolgozókat érintő, igen meglepő intelmek listája jelenik meg.

vemos esta lista de consejos bastante sorprendentes para tus empleados.

Aludtam vagy két órát. Nem meglepő, hogy álmos vagyok.

Solo he dormido dos horas, normal que tenga sueño.

Meglepő módon két hét múlva újra ott ült a tárgyalóteremben.

Para mi sorpresa, tras dos semanas él estaba sentado en el tribunal.

- Ez engem egyáltalán nem lep meg.
- Ez egyáltalán nem meglepő.

Esto no es para nada sorprendente.

És ez is nem meglepő, tekintve, hogy milyen bonyolult az emberi agy.

Y no es sorprendente, sabiendo lo complicado que es el cerebro humano.