Translation of "Meglepő" in Japanese

Kissé meglepő.

実にすばらしい発想です

Ez meglepő.

これは驚いた。

Nem meglepő.

驚くことではないね。

Ez igazán meglepő.

それは本当に驚くようなことだ。

Gyakran meglepő a hozzáállásotok

ネットフリックスで 知的なアルゴリズムを作る時に

Ami nagyon meglepő volt.

彼女は非常に驚いたのだそうです

Meglepő volt, amit tapasztaltunk,

そうして出た結果は衝撃的でした

- Meglepő, hogy neki ezt nem kell tudnia.
- Meglepő, hogy neki ezt nem kell ismernie.

- 彼がそのことを知らないとは驚きだ。
- 彼がこのことを知らないとは驚きだ。

De igen meglepő pályát futott be.

とはいえ このロゴには かなり驚くような歴史があるんです

Hogy mennyire kevés, az meglepő volt.

その少なさには本当に驚きます

Meglepő, hogy mennyi boldogtalan házasság van.

どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。

Meglepő, hogy senki sem szavazott a jelöltre.

奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。

Az, hogy átment a vizsgán, meglepő számunkra.

彼が試験に合格したということは私たちには驚くべきことだ。

A dolgozókat érintő, igen meglepő intelmek listája jelenik meg.

驚くような 社員への忠告リストが見つかります

Aludtam vagy két órát. Nem meglepő, hogy álmos vagyok.

２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。

És ez is nem meglepő, tekintve, hogy milyen bonyolult az emberi agy.

人間の脳が いかに複雑かを考えれば これは当然のことです