Translation of "Meglepő" in Russian

Kissé meglepő.

Удивительно.

Ez meglepő.

Это удивительно.

Nem meglepő.

Это не удивительно.

- Az egyáltalán nem meglepő.
- Kicsit sem meglepő ez.

Это совсем не удивительно.

Gyakran meglepő a hozzáállásotok

Ты часто удивлял своей позицией

Meglepő volt, amit tapasztaltunk,

Итоги удивили нас:

Ez egyáltalán nem meglepő.

Это совсем не удивительно.

A tudósok meglepő felfedezést tettek.

Учёные сделали удивительное открытие.

Ez egyáltalán nem volt meglepő.

Это было совсем не удивительно.

De igen meglepő pályát futott be.

Но он в действительности имеет довольно удивительный путь развития.

Hogy mennyire kevés, az meglepő volt.

Меня поразило, насколько они немногочисленны на самом деле.

Meglepő, hogy mennyi boldogtalan házasság van.

- Удивительно, сколько несчастливых браков.
- Удивительно, сколько на свете несчастливых браков.

A kutatók egy meglepő felfedezést tettek.

Исследователи сделали удивительное открытие.

Az érzelmi szív meglepő és rejtélyes módon

что эмоциональное образное сердце тесно пересекается с его биологическим аналогом

És ami meglepő: Kína általában önellátó volt.

Но что удивительно, Китай обеспечивал себя едой сам.

Meglepő, hogy senki sem szavazott a jelöltre.

Как ни странно, никто не проголосовал за кандидата.

Tom és Mari valami meglepő dolgot fedeztek fel.

Том и Мэри обнаружили нечто удивительное.

A dolgozókat érintő, igen meglepő intelmek listája jelenik meg.

то увидишь лист удивительных наставлений вашим сотрудникам.

Aludtam vagy két órát. Nem meglepő, hogy álmos vagyok.

Я проспал только два часа. Неудивительно, что я сонный.

Meglepő módon két hét múlva újra ott ült a tárgyalóteremben.

Как ни странно, прошли две недели, и он снова сидел в зале суда.

- Ez engem egyáltalán nem lep meg.
- Ez egyáltalán nem meglepő.

Это совсем не удивительно.

És ez is nem meglepő, tekintve, hogy milyen bonyolult az emberi agy.

И это не удивительно, учитывая сложность человеческого мозга.

Reggel beugrott az orvos, hogy lásson. Wernernek hívják, de orosz. Semmi meglepő nincs ebben. Ismertem egyszer egy Ivanovot, aki német volt.

Нынче поутру зашел ко мне доктор; его имя Вернер, но он русский. Что тут удивительного? Я знал одного Иванова, который был немец.