Translation of "Nyújt" in English

Esélyt nyújt számunkra,

It's a chance for us,

Tomi biztonságérzetet nyújt nekem.

Tom makes me feel safe.

Szakmai segítséget nyújt a munkámhoz,

And really, it makes me better at my job.

Senki nem nyújt a holmijához.

Her belongings were undisturbed.

és nyitott legyek rá, amit nyújt.

and to keep myself open to what the universe offers,

Melyekből egyetlen adag is elegendő védettséget nyújt.

you only need one shot of to get a good protection.

Mindkét vakcinacsoport védelmet nyújt a célbetegség ellen,

Both types of vaccines create protection against the vaccine disease,

És ez a minta csak két stratégiát nyújt:

And in that paradigm there's only two strategies:

Nagyobb érvényesülési lehetőséget nyújt otthon és a társadalomban,

greater agency at home and in society,

Egy város, amely hétmillió ember számára nyújt szállást.

A city that houses seven million people.

Tökéletes feltételeket nyújt az állatoknak vadonbeli életmódjuk rekonstruálásához.

is providing the perfect environment for animals to revert to their wild ways.

Fokozott védettséget nyújt sok más betegséggel szemben is.

in the form of increased protection against a wide range of diseases.

A televízió előnye, hogy a sportrajongóknak nagyobb kényelmet nyújt.

Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.

Az innováció az a folyamat, amely megoldást nyújt az emberek problémáira,

Innovation is the process by which we solve human problems,

Hogy csak azt végezzük el ma, ami holnap több időt nyújt számunkra.

to spend time on things today, that create more time tomorrow.

A sötétség fedezéket nyújt. A lépések okozta rezgés azonban továbbterjed a jégen.

The darkness gives cover. But footsteps resonate across the sea ice.