Translation of "Nyitott" in English

Nyitott vagyok.

- I'm open-minded.
- I have an open mind.

Ajtót nyitott.

She opened the door.

Inkább egy nyitott fül, mint egy nyitott lábszár.

Better to have a big open ear than an open leg.

Bármire nyitott vagyok.

I'm open to anything.

Tom nyitott gondolkodású.

Tom is open-minded.

Megtakarítási számlát nyitott.

She opened a savings account.

Tom tüzet nyitott.

Tom started shooting.

Nagyon nyitott vagyok.

I'm very open-minded.

- Tomi nyitott ablak mellett alszik.
- Tomi nyitott ablaknál alszik.

Tom sleeps with his window open.

- Nyáron mindig nyitott ablaknál alszom.
- Nyáron mindig nyitott ablakkal alszom.

In the summer I always sleep with the window open.

Három: Használjunk nyitott kérdéseket!

Number three: Use open-ended questions.

Ne rágj nyitott szájjal.

Don't chew with your mouth open.

Tom nem nyitott ajtót.

Tom didn't open the door.

Nem nyitott az érveimre.

He's not open to my arguments.

Nyitott vagyok minden lehetőségre.

I'm open to any opportunity.

Bármilyen javaslatra nyitott vagyok.

I'm up for any suggestions.

Tom egy nyitott ember.

Tom is an open-minded person.

Mari nyitott konyhát akar.

Mary wants an open-plan kitchen.

Aki nyitott az őrült ötleteimre.

who is open to running with my crazy ideas.

A forradalom új korszakot nyitott.

The revolution ushered in a new era.

Tom nagyon barátságos és nyitott.

Tom is very friendly and outgoing.

Ne aludj nyitott ablak mellett.

Don't sleep with the windows open.

Tom nem nyitott a kritikára.

Tom is not open to criticism.

Nyitott szemekkel feküdt az ágyon.

She lay on the bed with her eyes open.

Tom néha nyitott szájjal eszik.

Tom sometimes chews with his mouth open.

Feltűnt Tominak a nyitott garázskapu.

Tom noticed that the garage door was open.

Nyitott ablaknál szoktam aludni nyáron.

I usually sleep with my windows open in the summer.

Ami új fejezetet nyitott a fizikában.

that opened up an entire new era in physics.

és nyitott legyek rá, amit nyújt.

and to keep myself open to what the universe offers,

Kopogtam, de senki nem nyitott ajtót.

I knocked, but no one opened the door.

Tom az ágyon fekszik nyitott szemekkel.

Tom lay on the bed with his eyes open.

Múlt héten nyitott az új étterem.

The new restaurant opened last week.

A hőség miatt nyitott ablaknál aludtam.

Because of the heat, I slept with a window open.

Tomi az új ötletekre mindig nyitott.

Tom is always open to new ideas.

A Gen-U egy nyitott platformnak kell lennie,

Gen-U is to be an open platform,

Ő nem olyan ember, aki nyitott a vitára.

He is not the kind of person who is open to discussion.

Amint Tom kisétált az ajtón, a rendőrség tüzet nyitott.

As soon as Tom walked out the door, the police started shooting.

Az az, hogy lehet zárt, de nyitott életet is élni,

is that you can live a life that's closed or you can live a life that is open,

De Howard engem arra buzdított, hogy legyek nyitott a bizonytalanságra,

But Howard urged me to open myself up to uncertainty,

- Egy síró lány nyitott ajtót.
- Egy síró lány nyitotta ki az ajtót.

A crying girl opened the door.

A betörő a hátsó ajtó melletti nyitott ablakon keresztül jutott be a házba.

The thief entered the house at the back door by the open window.

Tom nyitott egy új éttermet, de az az első tizenkét hónapban nem termelt hasznot.

Tom opened a new restaurant, but it didn't turn a profit in the first twelve months.

Éjszakára kirakom a nyitott ablakba a paprikapalántákat, hogy egy kicsit megerősödjenek, mielőtt kiültetem őket, mert olyan gyengék még.

At night, I put my bell pepper plants at the open window, so they can harden off a bit before I plant them outside, cause now they still have such thin stems.

- Olvasok a gondolataidban.
- Olvasok benned.
- Ismerlek, mint a rossz pénzt.
- Ismerlek, mint a tenyeremet.
- Nyitott könyv vagy előttem.

I can read you like a book.

Egy nyári zápor előjele mindig ugyanaz: sötét felhők, egy meleg, de friss fuvallat, mely megtáncoltatja a függönyt a nyitott ablakon át.

The prelude to summer rain is always the same: dark clouds, a warm, humid wind, an open window and curtains which begin to shimmy in the breeze.

Paul Tchana kameruni zenerajongó a nyolcvanas évek elején nyitott egy kis lemezboltot és több mint 5000 eredeti bakelitlemezből álló gyűjteményt hozott létre.

Cameroonian music lover Paul Tchana opened a tiny record shop in the early 80s and built a collection of more than 5,000 original vinyl records.