Translation of "Számunkra" in English

Létfontosságú számunkra,

It is your life-support system,

Megtiszteltetés számunkra.

It is an honor for us.

Melyek számunkra fontosak,

that are personally meaningful for us,

Van visszajelzés számunkra?

Do you have any feedback for us?

Ez számunkra szórakozás.

It's our pleasure.

Ez számunkra elfogadhatatlan.

This is unacceptable to us.

Esélyt nyújt számunkra,

It's a chance for us,

Van számunkra bármilyen kérdésetek?

Do you have any questions for us?

A víz számunkra nélkülözhetetlen.

Water is indispensable to us.

Hogy az alvás létfontosságú számunkra,

is that we're hardwired to need sleep,

De ezek nagyrészt láthatatlanok számunkra.

But all of these are mostly invisible to us.

Számunkra az ügyfeleink a legfontosabbak.

Our clients are the most important to us.

Hajóval utazni nagy öröm számunkra.

Traveling by ship gives us great pleasure.

Van egy hely a számunkra.

There's a place for us.

Szerintem lehetetlenség számunkra legyőzni őt.

- I think it impossible for us to beat him.
- I think it's impossible for us to beat him.

A véleményed fölöttébb fontos számunkra.

Your opinion is very important to us.

Lényegtelen, mi az; amíg fontos számunkra,

Doesn't matter what it is as long as it's meaningful for you,

Amit e kutatás lényegében felfed számunkra,

what this body of research tells us

Kezdjük azzal, miért fontos ez számunkra!

to start by talking about why it matters to us,

A háború állása számunkra kedvezően alakul.

The war is going in our favor.

Ez egy nagyon fontos információ számunkra.

This piece of information is very important to us.

Az általános helyzet kedvező volt számunkra.

The general situation is advantageous to us.

Ez az ügy rendkívül fontos számunkra.

This matter is extremely important to us.

Ez a szoba túl kicsi számunkra.

This room is too small for us.

Az élet olykor ajándékokat tartogat számunkra.

Sometimes life gives you gifts.

Hihetetlen volt számunkra is látni, ahogy nő,

It was incredible for us to watch her grow up

és máris közvetlenebbé, érthetőbbé válik számunkra mindenki.

people instantly become more human and easier to understand.

Hogy a számunkra fontos dolgok alapján döntünk,

you know, you just make life decisions based on what's important to you

Mert túl ősi és túl titokzatos számunkra.

because it's so old and remote from us.

Mégis, ezek a folyamatok számunkra nagyrészt láthatatlanok.

And yet, those activities are mostly invisible to us.

Láthatóvá teszik számunkra legközelebbi éjjeli rokonaink életét.

can peer into the world of our closest nocturnal cousins.

A műholdak nagy mennyiségű megfigyeléssel szolgálnak számunkra,

The satellites are reporting a wealth of observations

Az, hogy átment a vizsgán, meglepő számunkra.

That he passed the exam is surprising to us.

Ez a könyv nagyon hasznos lesz számunkra.

This book will be very useful to us.

Számunkra nem volt könnyű ez a döntés.

This wasn't an easy decision for us.

A nap hátralévő része már szabad számunkra.

We have the rest of the day to ourselves.

Mit árul el ez számunkra a politikai erőszakról?

So what does all this tell us about political violence?

A nyelvek lehetővé teszik számunkra, hogy kommunikáljunk másokkal.

Languages enable us to communicate with other people.

Nem tudhatjuk, hogy mit tartogat számunkra a jövő.

- Nobody knows what will happen in the future.
- We can't know what the future has in store.

Senki sem tudja, mit tartogat számunkra a jövő.

No one knows what the future has in store for us.

De nem számít, milyen technológiákat hoz számunkra a jövő,

But no matter what technological future we live in,

Engedjük el azokat a tárgyakat, melyek számunkra nem szépek,

Let go of the things that are not beautiful to you

"Ez a téma a rasszista profilalkotásról új a számunkra."

"All of this talk of racial profiling is new to us."

Kevés dolog ad számunkra annyi örömet, mint a zene.

Few things give us as much pleasure as music.

Soha nem lehet tudni, mit tartogat az élet számunkra.

You never know what life may throw your way.

A szálloda biztosította számunkra a szendvicseket és a kávét.

The hotel provided us with sandwiches and coffee.

Mert számunkra fontos a politika, és része annak, akik vagyunk.

because it's important to us and it's a part of who we are.

Mit jelent számunkra a Csomolungma, más néven a „Mount Everest”?

What does Chomolungma or "Mt. Everest" mean to us?

A szép időjárási periódus lehetővé tette számunkra, betakarítani a termést.

A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.

Hogy csak azt végezzük el ma, ami holnap több időt nyújt számunkra.

to spend time on things today, that create more time tomorrow.

Az nem más, mint egy szolgáltatás, amit valaki eladásra kínál fel számunkra.

is, in fact, nothing but a service that someone offers to you.

A sűrű köd lehetetlenné tette számunkra, hogy bármit is lássunk magunk előtt.

The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.

- Mint halaknak a víz, olyan nekünk a levegő.
- A levegő olyan számunkra, mint a víz a halaknak.

Air is to us what water is to fish.