Translation of "Munkához" in English

Láss munkához!

- Get to work!
- Get to work.

Lássunk munkához!

- Let's get down to work.
- Let's just get to work.
- Let's get to work.
- Let's get down to work!

Akkor lássunk munkához!

Let's just get to work.

Hozzáláttam a munkához.

I got down to work.

Hozzászokott a kemény munkához.

He is used to hard work.

Tamás hozzászokott a munkához.

- Tom got used to the work.
- Tom is used to the work.
- Tom is accustomed to the work.

Manapság nehéz munkához jutni.

Jobs are hard come by these days.

A munkához társadalmi engedély szükséges.

It's about a social license to operate.

Bob hozzászokott a nehéz munkához.

Bob got used to hard work.

Ehhez a munkához tapasztalat kell.

This job calls for practice.

Tom hozzászokott a kemény munkához.

Tom is used to hard work.

Nehéz jelen pillanatban munkához jutni.

It's difficult to get a job at the moment.

Nem vagyok hozzászokva a kemény munkához.

- I am not used to hard work.
- I'm not accustomed to hard work.
- I'm not used to hard work.

Anyám nincs hozzászokva a kemény munkához.

My mother is not accustomed to hard work.

Hozzá vannak szokva a kemény munkához.

They are accustomed to hard work.

Nem szoktam hozzá az ilyenfajta munkához.

I'm not used to this kind of work.

Gratulálok neked a jól végrehajtott munkához.

I congratulate you on a job well done.

Hamar hozzá fogsz szokni a munkához.

You'll soon get accustomed to the work.

Ehhez a munkához türelemre van szükség.

- This sort of work calls for a lot of patience.
- This kind of work requires a lot of patience.

Azt mondják, túlkvalifikált vagyok a munkához.

They said I'm overqualified for that job.

Több tapasztalatra van szükséged ehhez a munkához.

You need more experience for this job.

- Térjünk vissza a munkához.
- Menjünk vissza dolgozni.

Let's all get back to work.

Öreg vagyok én már ehhez a munkához.

I'm getting too old for this job.

Tom hozzá van szokva a kemény munkához.

Tom is accustomed to hard work.

Ehhez a munkához különleges képességekre van szükség.

This work demands specific abilities.

Annyira nincs kedvem ehhez a fajta munkához.

I am so not in a mood for this kind of work.

Nem tetszik nekem a munkához való hozzáállásod.

Your attitude towards work bothers me!

Nagy életteret biztosít, és nagy teret a munkához,

It gives a lot of living space and a lot of lab space,

- Emberek, dologra fel!
- Most pedig mindenki lásson munkához!

Get to work, everybody.

Az egész délutánra szüksége volt ahhoz a munkához.

She needed the entire afternoon for that job.

- Tomi megszokta a munkát.
- Tomi hozzászokott a munkához.

Tom is used to the work.

- Jól van, kezdjünk munkához.
- Jól van, kezdjük el a munkánkat.

Well, let's start our work.

- Hozzászoktam az ilyen munkához.
- Hozzászoktam az efféle munkákhoz.
- Megszoktam az ilyen munkát.

I've gotten used to this kind of work.

- Nincs kedvem dolgozni.
- Semmi kedvem dolgozni!
- Nem fűlik a fogam a munkához.
- Nem akaródzik a munka.

I don't want to work.