Translation of "Mondania" in English

El kellett neki mondania.

He must have told her.

Tomnak le kellett mondania.

Tom had to resign.

Nem kellett kétszer mondania.

He didn't have to say it twice.

Tamásnak nehéz volt nemet mondania.

- It was hard for Tom to say no.
- It was hard to say no to Tom.

A miniszterelnöknek le kellett mondania.

The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.

A királynak le kell mondania.

The king must abdicate.

Beszédet kell mondania a partin.

He has to make a speech at the party.

Le kellett mondania az álmáról.

She had to give up her dream.

Tomnak mondania kellett volna valamit.

- Tom should've said something.
- Tom should have said something.

Tamásnak nemet kellett volna mondania.

- Tom should've said no.
- Tom should have said no.

Nem csoda, hogy ilyet kellett mondania.

It is no wonder that he should say such a thing.

Tominak nem kellett volna ilyeneket mondania.

Tom shouldn't have said those things.

El kell mondania Tamásnak az igazságot.

You need to tell Tom the truth.

Tomnak azt kellett volna mondania, "köszönöm".

- Tom should've said "thank you."
- Tom should have said "thank you."

Tom úgy érezte, hogy mondania kell valamit.

Tom felt obligated to say something.

Tomnak el kellett volna mondania az igazat.

- Tom should've told the truth.
- Tom should have told the truth.

Tomi nem tudta, mit kellene még mondania.

Tom didn't know what else to say.

Tomnak soha nem kellett volna azt mondania.

- Tom should never have said that.
- Tom should've never said that.
- Tom never should've said that.
- Tom should have never said that.

Tomnak azt soha nem kellett volna mondania.

- Tom never should've said that.
- Tom never should have said that.

Tomnak el kellett mondania Marinak, hogy mi történt.

Tom had to tell Mary what happened.

Tomnak el kellett volna mondania nekünk az igazságot.

- Tom should've told us the truth.
- Tom should have told us the truth.

Tomnak el kellett volna mondania nekem az igazságot.

- Tom should've told me the truth.
- Tom should have told me the truth.

Mary-nek fogalma sincs, hogy mit kéne mondania neki.

Mary doesn't have a clue about what she should say to him.

Tomnak nem kellene semmit mondania Marinak a volt barátnőjéről.

Tom shouldn't tell Mary anything about his ex-girlfriends.

- Meg fogom mondani Tomnak, hogy mit kéne mondania Marinak.
- Majd én megmondom Tominak, hogy mit mondjon Marinak.

I'll tell Tom what he should say to Mary.