Translation of "Mindannyiunknak" in English

Mindannyiunknak hiányoztál.

We all missed you.

Mindannyiunknak hiányzol.

We all miss you.

Ez mindannyiunknak nehéz.

It's hard for all of us.

Mindannyiunknak vannak titkai.

We all have secrets.

Mindannyiunknak van dolga.

We all have jobs to do.

Mindannyiunknak nagyon hiányzol.

We miss you a lot.

Mindannyiunknak vannak gyerekei.

We all have kids.

Tom mindannyiunknak segített.

Tom helped us all.

Mindannyiunknak ezt kell mondanunk:

We should all be saying:

Tom most mindannyiunknak főz.

Tom now cooks for all of us.

Mindannyiunknak jó időnk volt.

A good time was had by all.

Mindannyiunknak hosszú a munkaideje.

We all work long hours.

Mindannyiunknak változnunk és döntenünk kell.

We all have to change and have to make a choice.

mindannyiunknak három létfenntartó rendszerünk van:

I think that each of us has three life-support systems.

Mindannyiunknak megvannak a maga parancsai.

We all have our orders.

Mindannyiunknak több alvásra van szüksége.

We all need more sleep!

Tom el fogja magyarázni mindannyiunknak.

Tom is going to explain it to all of us.

Azt gondolom, mindannyiunknak meg kell nyugodnia.

I think we need to all calm down.

Egy nap mindannyiunknak meg kell halnia.

All of us must die some day.

Ez a gép mindannyiunknak igen hasznos.

This machine was of great use to us all.

A KRESZ-t mindannyiunknak ismernie kell.

We are all supposed to know the traffic rules.

Mindannyiunknak fel kell tennie ugyanazt a kérdést.

We must all ask ourselves the same question.

Mindannyiunknak meg kell tanulnunk bánni ezzel a helyzettel.

We all need to learn to deal with this situation.

- Mindannyiunknak meg kell halni.
- Mind meg kell halnunk.

We all have to die.

- Egyszer mindenki meg fog halni.
- Mindannyiunknak meg kell halni.

We all have to die.

- Még egy nap, és egyikünk sem marad életben.
- Egy napon mindannyiunknak meg kell halnia.

One day, we'll all have to die.

Mindannyiunknak ugyanaz a főnöke: a vevő. És ő bármikor kirúghat minket egyszerűen azzal, hogy máshová megy vásárolni.

We all have one boss, the customer. And she can fire us any time she wants by simply deciding to shop somewhere else.