Translation of "Időnk" in English

- Sok időnk maradt.
- Csomó időnk maradt.

We have a lot of time left.

Nincs időnk.

- We have no time.
- We've no time.

Van időnk?

Do we have time?

Van időnk.

We've got time.

- Ráérünk.
- Van időnk elég.
- Elég időnk van.

We have enough time.

- Nincs veszíteni való időnk.
- Nincs vesztegetnivaló időnk.

- There is no time to lose.
- We have no time to waste.
- We don't have any time to waste.

- Nincs sok időnk.
- Nekünk nincs sok időnk.

- We haven't got much time.
- We don't have lots of time.
- We haven't got long.
- We don't have long.

- Még sok időnk van.
- Van még sok időnk.

- We still have plenty of time.
- We still have a lot of time.

- Nincs veszteni való időnk.
- Nincs vesztegetni való időnk.

There is no time to lose.

- Most erre nincs időnk.
- Erre most nincs időnk.

- We don't have time for this now.
- We have no time for that now.

Nincs időnk vitatkozni.

We don't have time to debate.

Rengeteg időnk van.

We have a lot of time.

Mennyi időnk van?

- How long have we got?
- How long do we have?

Erre nincs időnk.

We don't have time for this.

Nincs sok időnk.

- We don't have much time.
- We don't have a lot of time.
- We haven't got much time.
- We don't have lots of time.
- We don't have too much time.

Az időnk korlátozott.

Our time is limited.

Nincs több időnk.

We've run out of time.

Nincs időnk arra.

We don't have time to do that.

Van még időnk.

- We still have more time.
- We still have time.
- We've still got time.

Bőven van időnk.

There's plenty of time.

Nincs elég időnk.

We don't have enough time.

Mennyi időnk maradt?

- How much time do we have left?
- How much time have we got left?

Mennyi időnk lesz?

How long will we have?

- Van időnk.
- Ráérünk.

- We have time.
- We've got time.

Van elég időnk?

Do we have enough time?

Van elég időnk.

We have enough time.

Van rá időnk?

Do we have time for this?

Több időnk nincs.

We don't have more time.

Sok időnk van.

We have lots of time.

Van még sok időnk.

We still have plenty of time.

Alig volt időnk ebédelni.

We scarcely had time for lunch.

Mennyi időnk van még?

- How much time do we have?
- How long do we have?
- How are we doing for time?

Van még elég időnk.

We still have time.

Szép időnk van, nemde?

Great weather, isn't it?

Mindannyiunknak jó időnk volt.

A good time was had by all.

Egyre kevesebb az időnk.

The sands are running out.

Még sok időnk van.

We still have a lot of time.

Nincs vesztegetni való időnk.

- There is no time to lose.
- There's no time to lose.

Nincs időnk most arra.

We don't have time to do that now.

Nem lesz sok időnk.

We won't have much time.

Olyan kevés időnk van.

We have so little time.

- Van elég időnk?
- Ráérünk?

Do we have enough time?

Nem volt rá időnk.

We didn't have time to do that.

Erre semmi időnk ma.

We don't have time to do that today.

Nincs egész napnyi időnk.

We don't have all day.

Erre most nincs időnk.

Now we don't have time for it.

Gondolod, hogy jó időnk lesz?

Do you think we'll have good weather?

Nem biztos, hogy van időnk.

We may not have time.

Lehet, hogy arra nincs időnk.

We may not have time for that.

Majd megcsináljuk, ha lesz időnk.

We'll do it when we have time.

Mostanában olyan jó időnk volt.

We've had such good weather lately.

Fogadok. hogy jó időnk lesz.

I bet we'll have a good time.

Bőven lesz arra időnk később.

We'll have plenty of time for that later.

Egy perc vesztegetnivaló időnk sincs.

We can't waste even a minute.

Nincs sok vesztegetni való időnk.

We have little time to waste.

Most nincs időnk ezen vitatkozni.

Now it isn't the time to argue about that.

Nem volt rá elég időnk.

We hadn't enough time for it.

Ugye milyen szép időnk van?

- It's a nice day, isn't it?
- It is a nice day, isn't it?

Különben nem jut időnk az önkénteskedésre

because if not, we will never have time to be able to volunteer

Nem maradt időnk, hogy gyerekünk legyen.

and we missed the chance to have kids.

Gondolod, hogy holnap szép időnk lesz?

Do you think tomorrow will be a nice day?

Van még időnk elérni a vonatot.

We have enough time to catch the train.

Jó napot! Szép időnk van ma!

Hello! Lovely weather today!

- Fogy az idő.
- Elfogy az időnk.

Time is running short.

Alig volt időnk arra, hogy megvacsorázzunk.

We hardly had time to eat our dinner.

Jó lenne, ha lenne még időnk!

I wish we had time.

- Nem érünk rá.
- Nincs rá időnk.

- We have no time.
- We don't have time.
- We're out of time.
- We've no time.
- We don't have the time.

Később még bőven lesz időnk beszélgetni.

We'll have plenty of time to talk later.

Már napok óta szép időnk van.

We've had a long spell of fine weather.

Nem kell rohanni. Van elég időnk.

There's no need to hurry. We have plenty of time.

Helyezzétek magatokat kényelembe! Rengeteg időnk van.

Make yourselves comfortable. We have plenty of time.

Lehet, hogy nincs olyan sok időnk.

We may not have that much time.

Nem volt elég időnk befejezni azt.

We didn't have enough time to finish doing that.

Biztos vagy benne, hogy van erre időnk?

Are you sure we have time for this?

Csak a kérdésre válaszolj! Nincs sok időnk.

Only answer the question. There's not enough time.

Szeretnénk, ha lenne egy kis időnk magunkra.

We'd like a little time to ourselves.

- Alvásra nincs időnk.
- Nem érünk rá aludni.

We don't have time to sleep.

Véleményem szerint holnap erre mindenre lesz időnk.

I think that we'll have time to do all that tomorrow.

A következő vonatig van még egy kis időnk.

We have a little time before the next train.

- Nincs túl sok időnk.
- Nem nagyon érünk rá.

- We don't have much time.
- We don't have lots of time.
- We haven't got a lot of time.
- We don't have long.
- We don't have too much time.

- Nincs elég időnk.
- Nem áll rendelkezésünkre elegendő idő.

We don't have enough time.

Az ég kinézetéből ítélve, nagyon szép időnk lesz.

Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather.

Megtanultunk volna eszperantóul, ha több időnk lett volna.

We would have learned Esperanto if we'd had more time.

- Mindig lehet időnk.
- Az ember mindig talál időt.

One can always find time.

- Ma szeles idő van.
- Ma szeles időnk van.

- It is windy today.
- It's windy today.