Translation of "Meséltem" in English

Meséltem erről Tominak.

I told Tom about it.

Meséltem neki az iskolánkról.

I told him about our school.

Senkinek sem meséltem erről.

I've never told anyone.

Meséltem nekik erről tegnap.

I told them about it yesterday.

Erről a könyvről meséltem neked.

This is the book that I told you about.

Pont most meséltem el neki.

I just told him.

Minden igaz, amit meséltem neked.

Everything I told you is the truth.

Még senkinek se meséltem róla.

I've never told anyone.

Erről a helyről meséltem Tomnak.

This is the place I told Tom about.

Meséltem neked, mit mondott Melissa?

Did I tell you what Melissa said?

és én végül semmit nem meséltem.

and I had not shared.

Meséltem már neked ezt a viccet?

Have I told you this joke before?

- Meséltem egy viccet.
- Mondtam egy viccet.

I told a joke.

Olyan leveleken, amelyekben vicces történeteket, anekdotákat meséltem,

letters I filled with funny stories and anecdotes

Abba a kávéházba mentünk, amelyről meséltem nektek.

We went to the café that I told you about.

Tom az a srác, akiről meséltem neked.

Tom is the guy I told you about.

A lány, akiről meséltem neked, itt él.

The girl about whom I told you lives here.

Még nem meséltem el neked az álmaimat.

I haven't told you my dreams yet.

- Erről meséltem neked.
- Ez az, amit elmondtam neked.

This is what I've been telling you.

Meséltem már neked arról, hogy ismertem meg anyádat?

Have I ever told about how I met your mother?

Erős a gyanúm, hogy elfelejtette már Tomi, amit tegnap meséltem neki.

I'm pretty sure that Tom has already forgotten what I told him yesterday.

- Ez az a hely, amiről meséltem neked.
- Ez az a hely, amit mondtam neked.

This is the place I told you about.