Translation of "Messzire" in English

- Tudsz messzire látni?
- Tud messzire látni?
- Tudtok messzire látni?
- Tudnak messzire látni?
- Ellátsz messze?

Can you see far?

- Tom messzire ment.
- Tom elment messzire.

Tom went far away.

messzire feljutni partra.

and high up the shore.

Milyen messzire mész?

How far are you going?

Nagyon messzire ment.

He went far away.

Túl messzire mentünk.

We went too far.

Túl messzire mentél.

- You've gone too far!
- You've gone too far.

Túl messzire ment.

He has gone too far.

Túl messzire mentem.

I went too far.

Messzire kell mennünk.

We have a long way to go.

Túl messzire ment Tomi.

Tom went too far.

Mary túl messzire ment.

Mary went too far.

Nem jutottunk nagyon messzire.

We didn't get far.

Ezennel túl messzire mentél.

This time you went too far.

- Messze mész?
- Messzire mész?

Are you going far?

De ne menjünk olyan messzire.

and we don't even need to look that far.

Tom nem ment elég messzire.

Tom didn't go far enough.

Azt hiszem, túl messzire mentél.

I think you went too far.

Tom messzire el fog menni.

Tom will go far.

Ez alkalommal túl messzire mentél.

This time, you've gone too far.

- Egy csónakot akarok, mely messzire visz innen.
- Szeretnék egy csónakot, ami elvisz innen messzire.

- I want a boat that will take me far away from here.
- I want a boat that'll take me far away from here.

Talán egy kicsit túl messzire mentem.

Maybe I went a little too far.

Ha e felfedett értékek túl messzire visznek?

if this go-only-with-revealed-values approach is taken too far?

Egy csónakot akarok, mely messzire visz innen.

- I want a boat that will take me far away from here.
- I want a boat that'll take me far away from here.

Bár tudnék olyan messzire úszni, mint ő.

I wish I could swim as far as he can.

Milyen messzire van ide a következő falu?

How far is it from here to the next village?

- Ne menj el túl messzire!
- Ne menj túl messze!
- Nehogy túl messzire menj!
- Nehogy elmenj túl messze!

Don't go too far away.

Akarok egy hajót, ami elvisz innen jó messzire.

- I want a boat that will take me far away from here.
- I want a boat that'll take me far away from here.

Olyan messzire szeretnék innen kerülni, amennyire csak tudok.

I want to get as far away from here as I can.

Milyen messzire kell menni a tosimai Polgármesteri Hivatalhoz?

How long does it take to go to the Toshima Ward Office?

- Messze jár már.
- Jó messzire van már innen.

He is already a long way from here.

De a vadászat zaja messzire terjed a hűvös éjjeli levegőben.

But the sound of the hunt travels far through the cool night air.

Sokan közületek nem utaznak sokat, és nem utaznak túl messzire.

Many of you don't travel much and don't travel too far.

- A viccelődéseddel túllőttél a célon.
- Az élcelődéseddel túl messzire mentél.

You went too far in your joke.