Translation of "Nyugdíjba" in English

- Tavaly nyugdíjba vonultam.
- Tavaly mentem nyugdíjba.

I retired last year.

Nyugdíjba megyek.

I'm retiring.

Nyugdíjba megyünk.

We're retiring.

Nyugdíjba mentem.

I retired.

Nyugdíjba küldtük.

We've retired him.

így nyugdíjba vonulhatok.

and I can retire.

Tom nyugdíjba vonult.

- Tom's retired.
- Tom is retired.

Hatvanévesen nyugdíjba ment.

He retired at sixty.

Mikor mentél nyugdíjba?

When did you retire?

Tomi nyugdíjba megy.

Tom is retiring.

- Négy év múlva nyugdíjba megyek.
- Négy év múlva nyugdíjba vonulok.

I retire in four years time.

Jövő tavasszal nyugdíjba megy.

He retires next spring.

Hatvan évesen vonult nyugdíjba.

- He retired on a pension at the age of sixty.
- He retired at sixty.
- He retired at the age of sixty.

Hamarosan nyugdíjba akarok menni.

I want to retire soon.

Tom azóta nyugdíjba vonult.

Tom has since retired.

Jövőre nyugdíjba megy tavasszal.

He retires next spring.

Hatvan évesen mentem nyugdíjba.

I retired at sixty.

- Tom nyugdíjba ment néhány évvel ezelőtt.
- Tom nyugdíjba ment néhány éve.

Tom retired several years ago.

Apám 65 évesen ment nyugdíjba.

My father retired at the age of 65.

Nagyapa nyugdíjba ment, mert öregszik.

Grandfather has retired because he is getting old.

Tom nyugdíjba vonult 2013-ban.

Tom retired in 2013.

Tom 65 évesen vonult nyugdíjba.

- Tom retired at 65.
- Tom retired when he was 65.
- Tom retired at the age of 65.

65 éves korában ment nyugdíjba.

He retired at 65.

Tom 2013 végén nyugdíjba ment.

Tom retired at the end of 2013.

Tamás 65 évesen ment nyugdíjba.

- Tom retired at 65.
- Tom retired when he was 65.

- Nyugdíjaztatni akarom magam.
- Szeretnék nyugdíjba menni.

I want to retire.

Túl fiatal vagy a nyugdíjba vonuláshoz.

You're too young to retire.

Tom nyugdíjba ment sok évvel ezelőtt.

Tom retired many years ago.

Tom azt mondja, hogy nyugdíjba megy.

Tom says he's going to resign.

Szeretnék vidéken élni, miután nyugdíjba mentem.

I want to live in the country after I retire.

Tom túl fiatal, hogy nyugdíjba menjen.

Tom is too young to retire, isn't he?

Tomnak soha nem kellett volna nyugdíjba mennie.

- Tom never should've retired.
- Tom should've never retired.
- Tom never should have retired.

Hány éves volt apád, amikor nyugdíjba ment?

How old was your father when he retired?

Tom azt tervezi, hogy jövőre nyugdíjba megy.

Tom is planning to retire next year.

Milyen idős volt Tom, mikor nyugdíjba ment?

How old was Tom when he retired?

Azt hittem, hogy Tom akkorra már nyugdíjba vonult.

- I thought Tom had retired.
- I thought that Tom had retired.

Sem Tom, sem Mary nem ment még nyugdíjba.

Neither Tom nor Mary has retired yet.

Mikor Tom nyugdíjba ment, a fia vette át a vállalkozását.

When Tom retired, his son took over his business.

A nyugdíjba vonulásomat arra használtam fel, hogy elkezdjem tanulmányozni a teaszertartást.

I took the opportunity of retirement to begin studying the tea ceremony.

- Még nem vonulhatok vissza.
- Nem engedhetem meg magamnak, hogy nyugdíjba vonuljak még.

I can't afford to retire.