Translation of "Mennék" in English

Úgy mennék!

I'd like to go.

Tommal mennék.

I would go with Tom.

Nagyon szívesen mennék.

- I would very much like to go.
- I'd very much like to go.

Inkább nem mennék.

I would rather not go.

Boldogan mennék veled.

I'd be happy to go with you.

10-kor mennék.

I would go at 10.

Inkább busszal mennék.

I'd rather take the bus.

A helyedben mennék.

I would go if I were you.

Miért mennék Bostonba?

Why would I go to Boston?

Inkább úszni mennék.

- I'd rather go swimming.
- I would rather go swimming.

- Inkább nem mennék oda egyedül.
- Nem szívesen mennék oda egyedül.

- I would rather not go there alone.
- I'd rather not go there alone.

Ma nem mennék korcsolyázni.

I would not go skating today.

Soha nem mennék oda.

I would never go there.

Szeretnéd, ha veled mennék?

Would you like me to go with you?

Ha tudnék menni, mennék.

If I could go, I would.

- A helyedben én gyalog mennék.
- Én a helyedben gyalog mennék odáig.

I'd walk there if I were you.

Ha nem esne, horgászni mennék.

If it were not raining, I would go fishing.

Ostobaság lenne, ha egyedül mennék.

It would be stupid to go on my own.

Moziba mennék, ha lenne időm.

I would go to the movies if I had the time.

Ha megtehetném, világkörüli útra mennék.

I want to go on a journey around the world if possible.

Én nem mennék be oda.

I wouldn't go in there.

Szívesebben mennék taxival, mint gyalog.

I'd rather take a taxi than walk.

Inkább gyalog mennék, mint taxival.

I would rather walk than go by taxi.

Ha lenne időm, moziba mennék.

If I had time, I would go to the movies.

Miért mennék én egy kiropraktorhoz?

Why would I go to a chiropractor?

Egyedül soha nem mennék oda.

I would never go there by myself.

Nem bánnád, ha nem mennék?

Would you mind if I don't go?

Ma inkább nem mennék ki.

- I would rather not go out today.
- I'd rather not go out today.

Ma inkább nem mennék suliba.

I would rather not go to school today.

Ha külföldre kéne mennem, Franciaországba mennék.

If I were to go abroad, I would go to France.

Ha fiatalabb lennék, külföldre mennék tanulni.

If I were younger, I would go abroad to study.

Ha ma vasárnap lenne, horgászni mennék.

If today was Sunday, I would go fishing.

Szívesebben mennék művészeti múzeumba, mint moziba.

I would rather go to the art museum than to the movie theater.

Nem lenne jobb, ha veled mennék?

Wouldn't it be better if I went with you?

Ide mennék, ha lenne rá időm.

That's where I'd go if I had the time.

- Nagyon szívesen mennék.
- Nagyon szívesen elmennék.

- I would very much like to go.
- I'd very much like to go.

A helyedben én nem mennék oda.

I wouldn't go there if I were you.

Én inkább itt maradnék, és nem mennék oda.

I'd rather stay here than go there.

- Szívesebben mennék gyalog.
- Úgy gondolom, inkább gyalog megyek.

I think I'd rather walk.

Mennék, ha a szüleim engednének, de nem fognak.

I'd go if my parents let me, but they won't.

- Szeretnéd, ha nélküled mennék?
- Azt akarod, hogy nélküled menjek?

Do you want me to go without you?

- Sétálni van kedvem.
- Mennék sétálni.
- Kedvem lenne sétálni egyet.

I feel like walking.

- Van kedvem hazamenni.
- Kedvem volna hazamenni.
- Én mennék haza.

I feel like going home.

- Tudod, mi őrjít meg?
- Tudod, mitől mennék a falnak?

You know what drives me crazy?

Beszéltem a szüleimmel arról a tervemről, hogy külföldre mennék tanulni.

I talked with my parents about my studying abroad.

- Édesanyám azt mondta, hogy jobb lenne, ha nem mennék ki ilyen rémes időben.
- Édesanyám azt mondta, hogy jobb lenne, ha nem mennék ki ilyen pocsék időben.
- Édesanyám azt mondta, hogy jobb lenne, ha nem mennék ki ilyen szörnyű időben.

Mother told me that I had better not go out in such bad weather.

- Szeretnék veled menni, de egy fillérem sincsen.
- Szívesen veled mennék, de nincs pénzem.

I'd like to go with you, but I'm broke.

- Szívesebben megyek a hegyekbe, mint a partra.
- Inkább a hegyekbe mennék, mint a tengerpartra.

I would rather go to the mountains than to the beach.