Translation of "Megtennünk" in English

Miért kell megtennünk?

- Why must we do it?
- Why do we have to do it?

Most kell megtennünk.

- We must do it now.
- We have to do it now.

Hosszú utat kell megtennünk.

We have a long way to go.

Nem kell ezt megtennünk.

We don't have to do this.

Ezt most kell megtennünk.

- We have to do this now.
- We must do this right now.
- We have to do that now.

- Muszáj megcsinálnunk.
- Muszáj megtennünk.

We have to do it.

Reméljük, nem kell megtennünk.

We're hoping we won't have to do that.

és nagy utat kellett még megtennünk.

because there was still a distance to go.

Soha nem kellett volna azt megtennünk.

- We never should've done that.
- We never should have done that.

Nem azért tesszük mindezt, mert muszáj megtennünk,

We don't do these things because we have to,

Nem tudtam, hogy ezt nem kellett megtennünk.

- I didn't know we weren't supposed to do that.
- I didn't know that we weren't supposed to do that.

Nem értem, hogy miért kéne azt megtennünk.

I don't understand why we should do that.

Muszáj megtennünk a megelőző intézkedéseket az árvízzel szemben.

We must take protective measures against floods.

Nem értem, hogy miért ne kéne azt megtennünk.

I don't understand why we shouldn't do that.

Mikor azt egész egyszerűen nem is lenne muszáj megtennünk?

when quite simply we don't have to?

Ezek nem olyan engedmények, amiket ésszerűség híján kell megtennünk –

These aren't the concessions that we make when we can't be rational --

- Koncentráljunk arra, amit ma kell megtennünk.
- Összpontosítsunk a mai tennivalókra.

Let's concentrate on what needs to be done today.

Semmilyen okot nem látok arra, hogy miért kéne azt megtennünk.

I don't see any reason why we should do that.

Semmilyen okát nem látom, hogy miért ne kellene azt megtennünk.

I don't see any reason why we shouldn't do that.

- Nem tudtam, hogy ezt nem kéne csinálnunk.
- Nem tudtam, hogy ezt nem kéne megtennünk.

I didn't know we weren't supposed to do that.