Translation of "Reméljük" in English

Reméljük!

Let's hope so!

- Remélhetőleg!
- Reméljük!

Hopefully!

Reméljük, hogy elég.

Let's hope it's enough.

Reméljük a legjobbakat.

We hope for the best.

Reméljük, jól van.

Let's hope he's all right.

Reméljük, hogy működik.

- We hope that it works.
- We hope it works.

Reméljük, úgy lesz.

- Let's hope so!
- We hope so.

Reméljük a legjobbat!

- Let's hope for the best.
- Let's hope for the best!

Reméljük, hogy tesznek valamit

And so we hope that you will do something,

Reméljük, hogy ez igaz.

We hope this is true.

Reméljük, hogy mindez igaz.

We hope it's all true.

Reméljük, hamarosan újra kinyithatunk.

We hope to reopen soon.

Reméljük, nem késel el.

- We hope that you won't be late.
- We hope you won't be late.

Reméljük, nem kell megtennünk.

We're hoping we won't have to do that.

- Reméljük, úgy lesz.
- Bízzunk benne!

- Let's hope so.
- Let's hope so!

Reméljük, nem lesz több vandalizmus.

Let's hope there's no more vandalism.

Reméljük, hogy Tom marad pár hétig.

We hope Tom sticks around for a couple of weeks.

Reméljük, hogy ez így is van.

We hope this is true.

Reméljük, hogy győz a józan ész.

- Let's hope that common sense prevails.
- Let's hope common sense prevails.

Reméljük, ezúttal a józan ész győzedelmeskedik.

Let's hope this time common sense prevails.

- Reméljük, hogy nem.
- Bízzunk benne, hogy nem.

Let's hope not.

Reméljük, hogy Tom maradni fog néhány hétig.

- We hope Tom sticks around for a couple of weeks.
- We hope that Tom sticks around for a couple of weeks.

Reméljük, megértik, hogy milyen nehéz helyzettel vagyunk kénytelenek szembenézni.

We hope that you understand the difficult situation with which we are confronted.

Reméljük, hogy a sógorom még nem írta alá a szerződést.

- Let's hope my brother-in-law hasn't signed the contract yet.
- Let's hope that my brother-in-law has not yet signed the contract.

- Reméljük, ti is ott lesztek.
- Bízunk benne, hogy ott látni fogjuk egymást.

We hope to see you there.

Ez Miller úr legújabb könyve, és reméljük, hogy nem ez lesz az utolsó.

This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.

A weblapunk ütemezett karbantartás végett nem elérhető. Reméljük, hogy greenwichi idő szerint 2.30-kor ismét elérhetővé válik.

Our website is offline for scheduled maintenance. We expect to be back online by 2:30 GMT.

Tekintetel a másik lehetőségre - ami azt mondaná hogy a civilizációnknak van egy elkerültetetlen határa - Musk szerint jobb ha azt REMÉLJÜK hogy ez is egy szimuláció.

And given the other possibility — which is human civilization has an inevitable ceiling — Musk thinks we better HOPE that we’re in a simulation.