Translation of "Megcsinálni" in English

Próbáld megcsinálni!

- Try and do it.
- Try and do that.
- Try to do that.

- Nem tudja ezt megcsinálni.
- Nem tudja megcsinálni.

- He is unable to do it.
- He can't do it.

- Egyedül akarja megcsinálni.
- Saját maga akarja megcsinálni.

She wants to do it on her own.

- Én sem tudtam megcsinálni.
- Ezt sem tudtam megcsinálni.

I couldn't do that either.

- Egyedül nem tudom megcsinálni.
- Magam nem tudom megcsinálni.

- I can't do it alone.
- I can't do it by myself.

- Most nem tudom megcsinálni.
- Nem tudom most megcsinálni.

- I can't do that now.
- I can't do it now.

- Ma nem tudom megcsinálni.
- Nem tudom ma megcsinálni.

I can't do it today.

Nem tudom megcsinálni!

I can't do it!"

Nem tudom megcsinálni.

- I can't do it.
- I cannot do it.
- I can't do it!

Nem fogjuk megcsinálni.

- We're not going to make it.
- We're not gonna make it.

Jól kell megcsinálni.

We have to do this the right way.

Teljesen elfelejtettem megcsinálni.

I had completely forgotten to do that.

Ki fogja megcsinálni?

Who will do it?

Jól akarom megcsinálni.

I want to get it right.

Te fogod megcsinálni.

You'll do it.

Nincs kedvem megcsinálni.

- I do not feel like doing it.
- I don't feel like doing it.

Nem tudtam megcsinálni.

- I couldn't do it.
- I wouldn't be able to do that.

Rendesen fogjuk megcsinálni.

We're going to do it properly.

Tom vonakodik megcsinálni.

Tom is reluctant to do that.

Ezt könnyű megcsinálni.

This is easy to do.

Pofonegyszerű volt megcsinálni.

It was ridiculously easy to do that.

Nem tudja megcsinálni.

She can't do it.

Hogy tudjuk megcsinálni?

How can we do that?

- Most nem tudjuk ezt megcsinálni.
- Most nem tudjuk megcsinálni.

We can't do it now.

- Nem tudom ezt megcsinálni nélküled.
- Ezt nélküled nem tudom megcsinálni.

I can't do this without you.

- Nem tudom ezt megcsinálni nélkületek.
- Ezt nélkületek nem tudom megcsinálni.

I can't do this without you.

- Tom nem fogja időben megcsinálni.
- Tom nem fogja időre megcsinálni.

Tom won't make it in time.

Igyekezz mindent magad megcsinálni.

Try to do things for yourself.

Ezt nem tudta megcsinálni.

- He can not have done that.
- He couldn't do that.

Egyedül nem tudom megcsinálni.

- I can't do it alone.
- I can't do it by myself.

Nem tudod egyedül megcsinálni.

You can't do it by yourself.

Ma nem tudom megcsinálni.

- I can't do it today.
- I cannot do it today.

Most nem tudom megcsinálni.

I can't do it now.

Ezúttal nem tudom megcsinálni.

I can't make it this time.

Ezt sem tudom megcsinálni.

- I can't do it either.
- I can't do that either.
- I can't do this either.

Nem fogom ezt megcsinálni.

I'm not going to do it.

Magamnak kell ezt megcsinálni.

We have to do this on our own.

Ezt nagyon nehéz megcsinálni.

It's really hard to do.

Itt nem tudjuk megcsinálni.

We can't do that here.

Bárcsak lenne időm megcsinálni!

- I wish I had time to do it.
- I wish that I had time to do it.

Enélkül nem tudjuk megcsinálni.

- This is something we cannot do without.
- This is something we can't do without.

Ezt most kellene megcsinálni.

- This should be done right now.
- This should be done right away.

Most nincs időm megcsinálni.

I don't have time to do that now.

Azt megpróbálom ma megcsinálni.

I'm going to try to do that today.

Hajlandó vagyok ingyen megcsinálni.

I'm willing to do that for free.

Kivel tervezted azt megcsinálni?

Who are you planning to do that with?

Én magam akarom megcsinálni.

I want to do it myself.

Nem tudja ezt megcsinálni.

- He can't do it.
- He can't do this.

Senki sem segített megcsinálni.

- Nobody helped me do this.
- No one helped me do this.

Egy örökkévalóságig tartott megcsinálni.

It took forever to do it.

Mikor fogják ezt megcsinálni?

When will they do that?

Egyedül nem tudud megcsinálni.

You can't do it on your own.

Ezt nem tudom megcsinálni.

I can't do this.

- Sajnálom, elfelejtettem megcsinálni a házi feladataimat.
- Sajnálom, elfelejtettem megcsinálni a feladatokat.

I'm sorry, I forgot to do my homework.

- Könnyebb volt megcsinálni, mint azt vártam.
- Könnyebb volt megcsinálni, mint azt gondoltam.

It was easier to do than I had expected.

Kalapács nélkül nem tudom megcsinálni.

- I can't do it without a hammer.
- I can't do that without a hammer.

Ezt nem akarom ma megcsinálni.

I don't feel like doing it today.

Lefogadom, hogy nem tudod megcsinálni.

I bet you can't do this.

Ezt tényleg nem akarom megcsinálni.

I really don't want to do that.

Én nem tudom mindezt megcsinálni.

- I can not do all of this.
- I can't do all of this.

Ezt nem tudom megcsinálni nélkületek.

I can't do this without you.

Nem tudom most azonnal megcsinálni.

I can't do it right now.

Egy héten belül tudom megcsinálni.

I can do it in a week.

Egyedül nem tudtam volna megcsinálni.

I couldn't have done it alone.

Mennyire lenne nehéz ezt megcsinálni?

How hard would it be to do that?

Ez az, amit próbáltam megcsinálni.

That's what I was trying to do.

Nincs időm megcsinálni a leckémet.

I have no time to do my homework.

Ezt senki nem fogja megcsinálni.

No one will do this.

Valószínűleg nem fogom megcsinálni azt.

I most likely won't do that.

Segíteni akarunk Tomnak azt megcsinálni.

We want to help Tom do that.

Nem leszünk képesek azt megcsinálni.

- We're not going to be able to do that.
- We aren't going to be able to do that.

- Sajnálom, elfelejtettem megcsinálni a házi feladataimat.
- Bocsánatot kérek, elfelejtettem megcsinálni a házi feladatomat.

I'm sorry, I forgot to do my homework.

De még mindig nem tudtam megcsinálni.

but I still couldn’t do it.

Nincs időm megcsinálni a házi feladatomat.

I have no time to do my homework.

Szeretném, ha segítenél megcsinálni a leckémet.

I want you to help me with my homework.

Tomi nem tudta megcsinálni, amit mondott.

Tom failed to do what he said he would do.

Rajtad kívül senki se tudja megcsinálni.

No one can do it but you.

Most nincs kedvem megcsinálni a matekleckémet.

I don't feel like doing my math homework now.

Szinte lehetetlen egy nap alatt megcsinálni.

It's next to impossible to finish it in a day.

Könnyebb volt megcsinálni, mint azt vártam.

It was easier to do than I had expected.

Tisztában vagyok azzal, hogyan tudom megcsinálni.

I know how I can do it.

Haza kell mennem megcsinálni a házimat.

I have to go home and do my homework.

Nem probléma, ha nem akarod megcsinálni.

If you don't want to do it, it's not a problem.

Miért nem tudod csak úgy megcsinálni?

Why can't you just do it?

Nem tudom, lesz-e időm megcsinálni.

- I don't know whether I will have time to do it.
- I don't know if I will have time to do it.

Megkértem Tomot, hogy segítsen nekünk megcsinálni.

I asked Tom to help us do that.

Azt hiszem, Tamás holnap akarja megcsinálni.

- I think Tom wants to do that tomorrow.
- I think that Tom wants to do that tomorrow.

Segítenem kellett volna Tomnak azt megcsinálni.

- I should've helped Tom do that.
- I should have helped Tom do that.

Nem tudom megcsinálni a segítséged nélkül.

I can do that without your help.

Nem lenne jobb ezt holnap megcsinálni?

Wouldn't it be better to do that tomorrow?

Segítenem kellett volna neked azt megcsinálni.

- I should've helped you do that.
- I should have helped you do that.

Segítened kellett volna Tomnak azt megcsinálni.

- You should've helped Tom do that.
- You should have helped Tom do that.

Tomnak csak három órájába telt megcsinálni.

It only took Tom three hours to do that.

Miért nem próbálod megcsinálni Tamással holnap?

Why don't you try to do that with Tom tomorrow?