Translation of "Próbáld" in English

- Próbáld erősebben!
- Próbáld keményebben!

Try harder.

- Próbáld meg!
- Próbáld ki!

Try it.

- Próbáld meg ezt.
- Ezt próbáld!
- Próbáld meg.
- Ezt próbáljátok.

- Try this.
- Try this!

- Próbáld meg ezt.
- Ezt próbáld meg.

- Try this.
- Try this one.

- Próbáld kalapáccsal.
- Próbáld meg egy kalapáccsal.

Try it with a hammer.

Próbáld megcsinálni!

- Try and do it.
- Try and do that.
- Try to do that.

Próbáld ki!

- Try it out.
- Try it.

Próbáld fel!

- Try it on.
- Try that on.

Próbáld meg!

- Give it a shot.
- Give it a try.

Próbáld újra.

Try again.

Próbáld kalapáccsal.

Try it with a hammer.

- Próbáld meg, kérlek.
- Légy szíves, próbáld meg.

Try it, please.

- Nesze, próbáld meg ezt!
- Nesze, próbáld ki ezt!

Here, try this.

Azt próbáld fel.

Try that on.

Próbáld meg kitalálni.

Try to figure it out.

Próbáld meg újra!

Try it again.

Csak próbáld meg.

Just give it a shot.

Legalább próbáld meg.

At least try it.

Próbáld újra most!

Now try again.

Most próbáld meg.

Try it now.

Próbáld meg valamikor.

Try it sometime.

Azt próbáld meg.

Try that one.

Ezeket próbáld fel.

Try these on.

Ezt próbáld fel.

Try this on.

Próbáld meg ezt.

Try this one.

Próbáld meg megmagyarázni!

Try to explain.

- Próbáld meg!
- Próbálkozz!

Try!

Kérlek, próbáld meg!

Please give it a try.

Azért próbáld meg!

Give it a try.

- Ha hibázol, próbáld újból!
- Ha nem sikerül, próbáld újra!

If you fail, try again!

- Próbáld fel ezt a pulcsit.
- Próbáld fel ezt a pulóvert.

Try on this sweater.

- Próbálja újra.
- Próbáld újra!

- Try again.
- Try again!
- Give it another shot.

Kérlek, próbáld meg újra!

Please try again.

Ne próbáld utánozni őt!

Do not try to imitate her.

Próbáld meg Tomot megnevettetni.

Let's try to make Tom laugh.

Próbáld meg könnyen venni!

Try and take it easy.

Próbáld meg ezt megérteni.

Try to understand this.

Próbáld meg még egyszer!

- Try it once again.
- Try it once more.

Próbáld meg elviselni Tomot.

Try to get along with Tom.

Inkább ezt próbáld meg.

Try this instead.

Próbáld meg ezt elolvasni.

Try reading this.

Próbáld elképzelni a helyzetet!

Try to imagine the situation.

Próbáld meg és ússz!

Try and swim!

Gyere már, próbáld meg!

Come on, give it a try.

Próbáld meg magad miatt!

Try it for yourself.

- - Nem találom Tomit. - Próbáld meg felhívni.
- - Nem találom Tomit. - Próbáld megcsörgetni.

"I can't find Tom." "Try ringing him."

Próbáld meg legközelebb jobban csinálni!

Try and do better next time.

Próbáld magadból a legtöbbet kihozni.

- Do your very best.
- Give it your best shot.
- Do the best you can.

- Folytasd, próbálkozz.
- Tovább, próbáld meg.

Go ahead, try it.

Próbáld meg jól érezni magad.

Try to enjoy yourself.

Próbáld meg ezt még egyszer.

Try it once again.

Próbáld magad a helyzetébe képzelni.

Try to put yourself in her shoes.

Próbáld meg a telefonodat használni.

Try your phone.

Próbáld fel ezt a méretet!

Try this on for size.

Próbáld meg Tom szemszögéből látni!

Try to see it from Tom's point of view.

Próbáld az én szemszögemből nézni!

Try to look at it from my point of view.

Anna, próbáld már meg egyedül!

Anne, taste it yourself.

Próbáld a jó oldalát nézni.

Try to look on the bright side.

Próbáld meg kerülni a rossz társaságot!

Try to avoid bad company.

- Próbálkozz tovább!
- Próbáld csak!
- Próbálkozz csak!

- Keep trying.
- Try some more.

Ezt meg ne próbáld még egyszer!

Don't ever do it again.

Próbáld meg bebizonyítani, hogy igazad van!

Try to prove that you are right!

Próbáld ezt fel! A te méreted.

Try this on. It's your size.

Próbáld fel! A te méretednek tűnik.

Try it on. It looks about your size.

Ha ki akarod próbálni, csak rajta, próbáld ki!

If you want to try it, go ahead and try it.

Próbáld úgy tanulni a szavakat, ahogy mondtam neked.

Try to learn vocabulary in the way I told you.

- Próbálja ki ezt a szószt.
- Próbáld ki ezt a szószt.
- Próbálja ki ezt a mártást.
- Próbáld ki ezt a mártást.

Try this sauce.

- Ne próbáld tagadni ezt.
- Ne fáradj azzal, hogy letagadod.

Don't bother denying it.

A vágy az elégedettlenség forrása. Próbáld ellenőrzésed alá vonni!

Desire is a source of discontent. Try to control it.

Ha elsőre nem sikerül, próbáld meg újra és újra.

- If at first you don't succeed, try, try again.
- If at first you don't succeed, try, try again!

- Csak próbáld meg egyszer.
- Csak tégy vele egy próbát.

Just give it a try.

- Csak őrizd meg a nyugalmadat.
- Csak próbáld megőrizni a nyugalmadat!

- Just try and stay calm.
- Just try to stay calm.

- Ha első próbálkozásra nem jársz sikerrel, ne add fel, próbáld tovább.
- Ha első próbálkozásra nem jársz sikerrel, ne add fel, próbáld meg újra.

Even if you fail the first time you try it, don't give up, but try doing it again.

Próbáld fel ezt az új öltönyt, hogy lásd, jól áll-e!

Try on this new suit to see if it fits well.

- Próbálj meg egy kicsit mulatni.
- Próbáld már meg jól érezni magad.

Try to have some fun.

- Ne próbáld megjátszani az ártatlant.
- Ne játsszd itt nekem az ártatlant!

Don't try to play innocent.

Próbáld már meg a helyébe képzelni magad, hogy megértsd min ment keresztül.

Try to put yourself in her shoes and understand what she's been through.

- Ne próbálj meg másról beszélni!
- Ne próbáld meg másfelé terelni a témát!

Don't try to change the subject.

- Próbálja meg bebizonyítani, hogy Önnek igaza van!
- Próbáld meg bebizonyítani, hogy igazad van!

Try to prove that you are right!

Eltörtem egy poharat - próbáld meg kikerülni a szilánkokat, amíg föl nem takarítom őket.

I broke a glass - try not to step on the shards before I clean them up.

Jobbára csak a bal agyféltekédet használod. Próbáld meg a jobbot is használni, hogy kreatívabb legyél.

You live in your left brain too much. Try to use your right brain to be more artistic.