Translation of "Maga" in English

Maga normális?

Are you losing your mind?

Maga vérzik!

You're bleeding!

Maga jött.

She came alone.

Elkésett, maga felelőtlen!

You arrived late, you are irresponsible.

Az állás maga.

A job.

Maga nem kétszínűsködik.

and you're not two-faced.

Maga az apám?

Are you my father?

Maga orvos, igaz?

You're a doctor, right?

Maga meg ki?

What are you?

Maga az orvos.

- You're the doctor.
- You are the doctor.
- You're the doctor!

Tom maga csinálta.

Tom made it himself.

Tom maga volt.

Tom was by himself.

Feltakarított maga után.

He cleaned up after himself.

- Uram, maga egy imperialista! - Maga uram, pedig egy troll!

"You, Sir, are an imperialist!" "And you, Sir, are a troll."

- Bezárta az ajtót maga után.
- Becsukta az ajtót maga után.
- Betette az ajtót maga után.

- He shut the door behind him.
- He shut the door that was behind him.

- Bezárta maga után az ajtót.
- Bezárta az ajtót maga után.
- Bezárta az ajtót maga mögött.

He shut the door behind him.

- Bezárta maga után az ajtót.
- Betette az ajtót maga után.

He shut the door behind him.

Maga a kedvesség volt.

He is extremely friendly.

Ő maga az udvariasság.

She is politeness itself.

Ő maga a becsületesség.

He is honesty itself.

- Maga jött.
- Egyedül jött.

She came alone.

Mindent a maga idejében!

- There is a time for everything.
- There is a right time for everything.
- All in good time.

Ez maga a mennyország.

This is heaven.

- Maga nyert!
- Ön nyert!

- You've won!
- You won!

Ez maga a fajgyűlölet!

That's pure racism.

Tom maga elé meredt.

Tom stared at his feet.

Ó, maga holnap elmegy!

Oh, you're leaving tomorrow!

Arianna, maga kész katasztrófa!

Arianna, you're a disaster!

Maga itt a főnök?

Are you the person in charge?

Nagyon maga alatt van.

- He is in a really bad mood.
- He's in a really bad mood.
- He is in a foul mood.
- He's in a foul mood.

Ő maga ment oda.

She herself went there.

- Te csaltál!
- Maga csalt!

You were cheating.

Tom nem maga tette.

Tom didn't do it himself.

- Megpróbálta egyedül.
- Megpróbálta maga.

He himself tried it.

Maga nem túl udvarias.

- You are rude.
- You're impolite.
- You are impolite.

Mindent maga akar csinálni.

She wants to do everything herself.

Lenyűgöző a maga nemében.

- That's pretty impressive.
- It's rather impressive.

- Ön kihasznált engem.
- Maga kihasznált engem.
- Maga csak hasznot kovácsolt belőlem.

You took advantage of me.

- A maga módján gyönyörű az ősz.
- Az ősznek megvan a maga szépsége.

Autumn is beautiful in its own way.

Nem maga a hosszú alvás.

rather than the long sleep itself.

Saját maga szánalmas árnyékává tesszük.

We reduce it to a sad shadow of what it truly is.

Mert maga a technológia akadályozza

because technology itself forms the barrier

A gyerekeket maga mellé hívta.

She gathered her children about her.

Maga mellé tette a könyvet.

He put aside the book.

Mindenkinek megvan a maga gyengéje.

Every man has his weak points.

A sport maga az egészség.

Sports mean health.

Ő maga próbálta meg azt.

He himself tried it.

Maga egy huligán, nem vitás!

You sure are a hooligan!

Mindannyiunknak megvannak a maga parancsai.

We all have our orders.

- Maga vérzik.
- Vérzel.
- Te vérzel.

You're bleeding.

Mindennek megvan a maga ára.

Everything has its price.

- Maga alatt van.
- Rosszkedve van.

- She is in a bad mood.
- She's in a bad mood.

- Te részeg vagy!
- Maga részeg!

- You are drunk!
- You're drunk.

Tom már nem saját maga.

Tom isn't himself anymore.

Talán Tomi maga tehet róla.

Perhaps Tom had it coming.

Tominak megvannak a maga okai.

Tom has his reasons.

Tom szeret mindent maga csinálni.

Tom likes to do everything himself.

Jó napot! Maga Sherlock Holmes?

Good day. Are you Mr. Sherlock Holmes?

Saját bútorait nagyapám maga készítette.

- My grandfather used to make furniture for himself.
- My grandfather used to make his own furniture.

Mindennek megvan a maga ideje.

- There is a time for everything.
- There is a right time for everything.

Nem engedett a maga jussából.

She did not give up any of her rights.

Mari saját maga legrosszabb ellensége.

Mary is her own worst enemy.

Haza tud menni Tomi maga?

Could Tom get home by himself?

Tamás maga építette a házát.

Tom built his own house.

- Csak saját maga iránt érdeklődik.
- Csak saját magával törődik.
- Csak saját maga miatt aggódik.

The only thing he cares about is himself.

- Az élet pokolibb, mint maga a pokol.
- Az élet pokolibb, mint a pokol maga.

Life is more hellish than hell itself.

Nem maga a kampány volt csodálatos,

What was so amazing about the campaign wasn't the campaign itself.

- És maga, Ronnie? - kérdeztem puszta udvariasságból.

I’d say, “What about you, Ronnie?” just out of politeness,

- Hallom, maga könyvelő - mondta a férfi.

The guy said, "I hear you’re an accountant.

"Maga hős, hogy ezt tudomásunkra hozta,

"You're a hero for bringing this to our attention

"Mennyi a maga összege? Mindenkinél létezik

"What's your number? Everyone's got a number,

A Grand Canyon maga a vadon,

The Grand Canyon is true wilderness

Élvezik az életet a maga összevisszaságában,

and they enjoy life in all its messy reality -

A fehér identitás maga a sztori."

Whiteness is a story,"

Nagyon kevés nyomot hagy maga után.

And it leaves very little mark.

A maga módján tart minket életben.

keeping us alive in its own way.

Maga Wellington most veszélyben volt csapdába.

Wellington himself was now in danger of being trapped.

Saját maga készítette el a vacsorát.

He prepared supper by himself.

Tom becsukta az ajtót maga mögött.

Tom shut the door behind him.

Amennyire tudom, ő maga mondta ezt.

As far as I know, he said that himself.

Kihangsúlyozta, hogy ő maga csinálta meg.

She stressed that she did it by herself.

Majuko saját maga tervezte a ruháit.

Mayuko designed her own clothes.

Minden játszótérnek megvan a maga zsarnoka.

Every playground has its bully.

Tomi a saját maga legdühödtebb ellensége.

Tom is his own worst enemy.

Ő maga főzte meg a vacsoráját.

He prepared supper by himself.

Még maga Tom sem volt meggyőződve.

Even Tom himself wasn't convinced.

Minden évszaknak megvan a maga szépsége.

Each season has its own beauty.

Minden cselekedetnek megvan a maga következménye.

Every action has its consequence.

Joga van hozzá, hogy maga döntsön.

He should have the right to decide for himself.

Ő maga rajzolta ezt a képet.

Is this a picture that he drew by himself?

Minden kornak megvan a maga bölcsessége.

Every age has its wisdom.

Ez sok kívánnivalót hagy maga után.

It leaves a lot to be desired.

- Ők fizetnek.
- Ön fizet.
- Maga fizet.

You're paying.

- Hogy hívnak?
- Mi a maga neve?

- What is your name?
- What's your name?
- What are you called?

- Nem rendőr vagy?
- Maga nem rendőr?

Aren't you a police officer?

Épp az imént mondtam. Süket maga?

I just told you. Are you deaf?

Mindenkinek megvan a maga kis titka.

We all have our little secrets.