Translation of "Megbocsátani" in English

- Tévedni emberi dolog, megbocsátani isteni.
- Tévedni emberi dolog; megbocsátani isteni.

- To err is human, to forgive divine.
- To err is human; to forgive, divine.

Nem tudok megbocsátani neki.

- I cannot excuse her.
- I can't excuse her.

Nem fogok megbocsátani Tomnak.

I won't forgive Tom.

Nem tudok neked megbocsátani.

I can't forgive you.

Sohasem fogok megbocsátani neked.

I'll never forgive him.

Soha nem fog megbocsátani nekem.

He'll never forgive me.

Sohasem tudnék megbocsátani magamnak azért.

I could never forgive myself if I did that.

Tévedni emberi, megbocsátani isteni dolog.

To err is human, to forgive divine.

Próbálj meg nagylelkű lenni és megbocsátani!

Try to be generous and forgive.

Tudom, hogy nem tudsz nekem megbocsátani.

- I know you can't forgive me.
- I know that you can't forgive me.

Tom soha nem fog nekem megbocsátani.

Tom will never forgive me.

Nem tudnál eltekinteni a neveletlenségétől és megbocsátani neki?

- You may as well overlook his sins and forgive him.
- Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?

Ha még egyszer megcsalsz, biztos nem fogok megbocsátani neked.

If you cheat on me again, I definitely won't forgive you.

Soha nem fogok megbocsátani az Egyesült Államoknak. És nem érdekelnek a tények.

I will never apologize for the United States of America, ever. I don't care what the facts are.

- Nem bocsátok meg Tamásnak azért, amit tett.
- Nem tudom megbocsátani Tominak ezt a tettét.

I can't forgive Tom for what he did.