Translation of "Majdhogynem" in English

Hogy majdhogynem dicsőítjük a perfekcionizmust?

that there is a kind of celebration in perfection?

Majdhogynem szerzetes módjára önmegtartóztató életet él.

He practices austerities almost like a monk.

Majdhogynem soha nem szoktam sörözni délelőtt.

I almost never drink beer before noon.

- Élete átívelt közel egy évszázadot.
- Élete átívelt majdhogynem egy évszázadot.

His life spanned nearly a century.

- Igazából Tamás alig tanul valamikor.
- Igazából Tamás majdhogynem sohasem tanul.

Tom actually hardly ever studies.