Translation of "Közel" in English

Maradj közel!

Stay close.

Közel vagyunk.

- We're neighbors.
- We're neighbours.

Közel voltam.

I was close.

Közel leszek.

I'll be around.

Közel van?

Is it nearby?

Közel vagyok.

I'm close.

- Közel lakunk a sulihoz.
- Közel lakunk az iskolához.

We live near the school.

Ez közel volt.

That was close.

Nagyon közel van.

It is very near.

Közel lakunk hozzá.

We live near her.

Közel 140 kiló.

He weighs around 300 pounds.

Ne olyan közel!

Not so close!

Közel álltam Tomihoz.

I was close to Tom.

Nagyon közel vagyunk.

- We're very close.
- We are very close.

Elég közel vagyunk.

We're close enough.

Rettentően közel vannak.

They're awfully close.

Közel hatvan éves.

She is almost sixty years old.

Közel lakok Tomhoz.

I live close to Tom.

Közel laktam Tomhoz.

I lived near Tom.

Ez közel volt!

That was a close call.

Közel sose hazudok.

I almost never lie.

- Olyan közel már karácsony.
- Olyan közel van már a karácsony.

Christmas is so close now.

Elképzelhetnek egy közel-keleti

so imagine, like, a Middle Eastern floating city

A felszínhez közel táplálkoznak,

The animals feed near the surface,

Egy nőstény közel van.

There's a female close by.

Közel lehetetlen megvalósítani ezt.

It is next to impossible to carry it out.

Közel van a házadhoz?

Is it near your house?

A lakásom közel van.

- My apartment is near.
- My flat is near.

Németország közel van Olaszországhoz?

Is Germany near Italy?

Közel a világ vége.

The end of the world is close.

Nagyon közel állt hozzá.

She stood close to him.

Én itt közel lakom.

I live near here.

Közel lakom a folyóhoz.

I live near the levee.

Közel vagyok a hídhoz.

- I am close to the bridge.
- I'm close to the bridge.

Közel van a lakásom.

- My apartment is near here.
- My flat isn't far from here.

Nagyon közel lakom ide.

- I live quite near here.
- I live pretty close to here.

Közel sem vagyok boldog.

- I am far from happy.
- I'm far from happy.

Ez baromi közel volt.

It was pretty close.

Közel jár a hatvanhoz.

He is close to sixty.

Közel vagyok a vonatállomáshoz.

I'm near the train station.

Az elég közel van.

That's close enough.

Ne menj túl közel!

Don't get too near.

Ne állj túl közel.

Don't stand too close.

Nem vagyunk annyira közel.

We're not that close.

Közel van a házamhoz.

It's close to my house.

Közel van az otthonomhoz.

It's close to my home.

Közel laknak a repülőtérhez.

They live close by the airport.

A parthoz közel lakik.

- He lives near the beach.
- She lives near the beach.

Közel lakunk az állomáshoz.

We live close to the station.

Közel vagyok az állomáshoz.

I am near the station.

Közel lakunk a sulihoz.

We live close to the school.

Nagyon közel laksz hozzánk.

You live very near us.

Mindig közel álltam Tomihoz.

I was always very close to Tom.

Közel minden nap úszok.

I swim almost every day.

Egészen közel lakom hozzájuk.

I live pretty close to them.

Közel voltunk a halálhoz.

We were near death.

Túl közel került hozzám.

She got too close to me.

Közel semmit nem tudok.

I know next to nothing.

Közel állnak a németekhez.

They're close to the Germans.

- Ne gyere túl közel a tűzhöz.
- Ne menj túl közel a tűzhöz.

Don't come too close to the fire.

Közel egy évszázadon keresztül védték,

for nearly a century,

Közel sem könnyű ezt megérteni.

It is far from easy to understand it.

Bill közel lakik a tengerhez.

Bill lives near the sea.

Bill a tengerhez közel él.

Bill lives near the sea.

Túl közel ülsz a tévéhez.

You're sitting too close to the TV.

Közel van nagyon Szicília Máltához?

Is Sicily very close to Malta?

Ne menj közel a tűzhöz!

Don't go near the fire.

Mary közel van a halálhoz.

Mary is near death.

Tommal nagyon közel állunk egymáshoz.

Tom and I are very close.

Háza a metróhoz közel van.

- His house is near the subway.
- His house is near the subway station.
- That person's house is near the subway.

Tom nagyon közel ült Maryhez.

Tom was sitting very close to Mary.

Túl közel parkoltál a tűzcsaphoz.

Your car is parked too close to the fire hydrant.

Közel harminc éve házasok vagyunk.

We've been married for nearly thirty years.

Ide közel van a lakásom.

My apartment is near here.

- A hajó közel a partokhoz kötött ki.
- A hajó közel a parthoz kötött ki.

The boat anchored near the shore.

Mennyire érzi közel magához a barátait?"

how close do you feel with your friends?"

A Közel-Keletre és Ruandába utaztam,

The entire time I was traveling around the Middle East and Rwanda

Közel 60 éves nemzetközi kutatómunka mutatja,

Over 60 years of international research has shown us

A baleset az otthonához közel történt.

The accident took place near his home.

Közel állt ahhoz, hogy elsírja magát.

She was close to breaking into tears.

Az arckifejezése közel állt a gyűlölködőhöz.

The look on his face was next door to hatred.

Az iskolánk közel van az állomáshoz.

Our school is near the station.

Az állomás közel van a szállodához.

- The station is near the hotel.
- The station's near the hotel.

Keresek valami munkát közel a házamhoz.

I am looking for a job near my house.

Vásárolnom kell, mert közel a karácsony.

I need to do some shopping since Christmas is coming soon.

Ne gyere túl közel a tűzhöz.

- Don't go near the fire.
- Don't come too close to the fire.

A házam közel van a parkhoz.

My house is close to the park.

Van egy asztaluk közel az ablakhoz?

Do you have a table near the window?

Közel van a házam az állomáshoz.

My house is near the station.

Iskolánkhoz közel van egy nagy park.

There is a big park near our school.

A vonat közel egy órát késett.

The train was almost an hour behind time.

Ne menjél közel ahhoz a kutyához!

Don't get near that dog.

A házam közel van a templomhoz.

My house is near the church.

Ez a fa közel háromszáz éves.

- This tree is approximately three hundred years old.
- This tree is about 300 years old.