Translation of "Figyelni" in English

Figyelni foglak.

I'll be watching you.

Figyelni akartunk.

We wanted to listen.

Tudsz figyelni?

Can you pay attention?

Képtelenek vagyunk figyelni.

you lose the ability to pay attention,

Nem akartak figyelni.

They wouldn't listen.

Lennél szíves figyelni?

Would you please pay attention?

Figyelni fogok, ígérem.

I'll pay attention. I promise.

Próbálj meg figyelni!

Try and pay attention.

Nem tudok figyelni.

I can't watch.

Nem szokott figyelni.

- She does not listen.
- She doesn't listen.

- Figyelmet kérek!
- Szíveskedjenek figyelni!

Attention please!

Hajlamos vagy nem figyelni.

You have a tendency to not pay attention.

Tom oda fog figyelni.

Tom will listen.

Hogy képesek legyünk élénken figyelni.

is by being an active listener.

Legyen szíves a jövőben jobban figyelni.

Please take more care in the future.

Kész gyönyörűség egy alvó gyereket figyelni.

It is delightful to look at a sleeping baby.

Vannak ma medúzák, úgyhogy figyelni kell.

There are jellyfish out there today, so watch out.

- Éber leszek.
- Résen leszek.
- Figyelni fogok.

I'll keep watch.

- Nem számít, hogy mondod, nem fogok figyelni rád.
- Nem számít, hogy mondja, nem fogok figyelni önre.

No matter how you say it, I'm not going to listen to you.

Van most időd egy kicsit rám figyelni?

Do you have the time to listen to me?

Nem számít, hogy mondja, nem fogok figyelni önre.

It does not matter how you say it, I am not going to pay attention to you.

- Figyelmet kérek!
- Tessenek figyelni!
- Egy kis figyelmet kérek!

- Attention please!
- Attention, please!

Szeretem figyelni az emberek reakcióját, amikor elmondom, hogy ki vagyok.

I love to watch people's reactions when I say who I am.

Reggel és este lehűl az idő, ezért oda akarok figyelni az öltözködésemre.

It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.

Ha oda tudnék figyelni, akkor már eleve bele sem kerültem volna ebbe a slamasztikába.

If I could pay attention, I wouldn't be in this mess in the first place.

A Tatoeba olyan, mint egy kert: palántákat kell ültetned, gondozni őket és figyelni, ahogy nőnek.

Tatoeba is like a garden: you must plant seedlings, tend to them and watch them grow.

- Meg akarom ezt nézni.
- Meg akarom ezt figyelni.
- Meg akarom ezt szemlélni.
- Szemmel akarom ezt tartani.

I want to watch this.

Egy nap, kedves nyelvtanuló, abba kell hagynod az IPA-táblázat bámulását, és el kell kezdened figyelni az embereket.

Someday, dear language learner, you must stop poring over IPA charts and start listening to people.