Translation of "Nyílik" in English

Egyszer nyílik lehetőség.

This may be a once-in-a-generation moment to do that.

Az ajtó kifelé nyílik.

Push the door open.

Márciusban sok virág nyílik.

In March, many flowers come out.

Innen jó kilátás nyílik.

There's a good view from here.

Tavasszal sokféle virág nyílik.

In spring, there are various blooming flowers.

Nem nyílik a fiók.

The drawer won't open.

A fiók nem nyílik.

The drawer won't open.

Befelé nyílik az ajtó.

The door opens inward.

Tavasszal sok virág nyílik.

Many flowers bloom in the spring.

Most nyílik az ajtó.

The door is opening now.

Az ajtó nem nyílik ki.

- The door won't open.
- I can't open the door.
- I can't get the door to open.

Az ajtó a hálószobába nyílik.

The door opens into the bedroom.

A szilva virága márciusban nyílik.

Plum blossoms come out in March.

Hallottam, ahogy nyílik az ajtó.

I heard the door open.

Remek kilátás nyílik e dombról.

The hill commands a fine view.

Ez a fiók nem nyílik.

This drawer won't open.

Sok szép virág nyílik tavasszal.

- Many beautiful flowers bloom in spring.
- Many pretty flowers bloom in the spring.

Tudod, hogyan nyílik ez a láda?

Do you know how to open this box?

Mindig elsőként nyílik panaszra a szája.

He's always the first to complain.

Innen nagyon szép kilátás nyílik Bostonra.

You'll have a very beautiful view of Boston from here.

Ebből a szobából csodás kilátás nyílik.

The view from this room is wonderful.

Az új áruház a jövő hónapban nyílik.

The new department store will be opened next month.

Ennek a ládának a födele nem nyílik.

The lid of this box won't lift.

A hegyről szép kilátás nyílik a tengerre.

We can get a beautiful view of the sea from the hill.

A bal oldalon nyílik egy rejtett átjáró.

There's a secret path on the left.

Az elsőnél a kártyák 25%-a nyílik meg,

And the first one would be when about 25% of the cards are turned up,

Ebből a szobából szép kilátás nyílik a hegyre.

This room has fine view of the mountain.

Az új bolt a jövő héten nyílik meg.

The new store opens next week.

Ebből a toronyból kilátás nyílik az egész városra.

This tower commands a full view of the city.

Nem jövök rá, hogyan nyílik ez a bőrönd.

I can't figure out how to open this suitcase.

Úgy tettem, mint aki nem tudja, hogyan nyílik a trezor.

I pretended I didn't know how to open the safe.

- Sok gyönyörű virág nyílik tavasszal.
- Sok szép virág virágzik tavasszal.

Many pretty flowers bloom in the spring.