Translation of "Harmadik" in English

- Nincs harmadik lehetőség.
- Harmadik lehetőség nincsen.

- There is no third choice.
- There's no third choice.

- Harmadik nekifutásra működni kezdett.
- Harmadik próbálkozásra elindult.

- It worked at the third attempt.
- It worked at the third go.

A harmadik szabály,

The third principle

Harmadik tippem: együttműködés.

And tip number three: collaboration.

Tormasov harmadik hadserege.

Tormasov’s Third Army.

Harmadik osztályosokat tanítok.

I teach third grade.

Nincs harmadik lehetőség.

- There is no third possibility.
- There's no third possibility.

- Ez a harmadik házasságom.
- Ez már a harmadik házasságom.

This is my third marriage.

Következzen a harmadik szabály.

I want to go on to law number 3:

Ez harmadik generációs technológia.

This is a third-generation technology.

Apám harmadik generációs volt,

My father was third generation,

A harmadik oldalon tartok.

I'm on page three.

A harmadik oldalon van.

It's on page 3.

Nézd a harmadik oldalt.

Look at page three.

Ez a harmadik hetem.

This is my third week.

A harmadik oldalon vagyok.

I'm on page three.

Kepler nevezetes harmadik bolygómozgás-törvénye.

Shown here is Kepler's celebrated third law of planetary motion.

Aztán jöhet a harmadik lépés.

and that lets us go on to step three.

A harmadik pedig a tisztánlátás:

And third, clarity.

Most már harmadik éve tünetmentes,

Now she's in her third year of remission,

A harmadik hazugság a meritokrácia,

The third lie is the lie of the meritocracy.

Miközben a harmadik gyermekével vajúdott.

in labor with her third child.

Ez lesz a harmadik albumja.

This will be her third album.

Tom tanítja a harmadik osztályt.

Tom teaches the third grade.

Tamás volt a harmadik áldozat.

Tom was the third victim.

A három harmadik hatványa 27.

- 3 to the third power is 27.
- The third power of 3 is 27.

Ez Szerbia harmadik legnagyobb városa.

It's the third biggest city in Serbia.

Március az év harmadik hónapja.

March is the third month of the year.

Tamás a harmadik emeleten van.

Tom is on the third floor.

Már harmadik napja, hogy esik.

- It's raining now for the third day.
- It has been raining for three days.
- It has been raining now for three days.

Minden harmadik hónapban adok vért.

I donate blood every three months.

A diplomácia művészete elsajátításának harmadik módja,

The third way to embrace the art of diplomacy

A nagy szentséges Jelenlét, - harmadik alkalommal.

the great sacred presence for the third time.

A dráma harmadik napján orvosom közli:

On the third day of this drama, my doctor walks in and announces,

A Harmadik Hadtest elmenekült a körzetből.

Third Corps escaped the encirclement.

Legjobb esetben talán a harmadik lesz.

At best he may take third place.

Minden harmadik nap elmegy a szupermarketbe.

She goes to the supermarket every three days.

Az irodám a harmadik emeleten van.

My office is on the third floor.

A lakásom a harmadik emeleten van.

My flat is on the third floor.

- A harmadik helyen állunk.
- Harmadikak vagyunk.

We're in third place.

Hétfőre olvassátok el a harmadik fejezetet.

Read chapter three by Monday.

Minden harmadik járókelő erőszakos hangon utánam kiabált:

and every third passerby yells out to you very rudely and very aggressively,

Képzeljenek el egy látogatást egy harmadik intézménybe.

imagine a third scenario as you go visit another college.

A harmadik kellék a sebezhetőség.

And the third requirement is vulnerability.

Azután a harmadik tag fejbevág – Kayak – tessék?

And then the third thing -- bam! -- Kayak. What?

Egy másik itt, egy harmadik pedig ott,

and one tiny show over here over there,

Ez a tanító a harmadik osztályért felelős.

The teacher is in charge of the third-year class.

Csak most néztem meg a harmadik részt.

I've just finished watching episode three.

Tom és Mari a Harmadik utcában laknak.

Tom and Mary live on Third Street.

A neved a harmadik volt a listán.

Your name was number three on the list.

Ez a harmadik leghosszabb folyó a világon.

This is the third longest river in the world.

A női mosdó a harmadik emeleten van.

The ladies' room is on the third floor.

Ezzel a kérdéssel a harmadik fejezetben foglalkozunk.

- We will deal with this problem in Chapter Three.
- We'll deal with this problem in Chapter 3.

- Tom és Mary a harmadik fiukat Johnnak nevezték.
- Tom és Mary a harmadik fiukat Johnnak nevezték el.

Tom and Mary named their third son John.

- Harmadik kívánság!? - csodálkozott az ember. - Hogyan lehet harmadik kívánság, ha még nem volt első és második kívánságom se?

"Third wish?" The man was baffled. "How can it be a third wish if I haven't had a first and second wish?"

A harmadik mondatból János már ki is maradt:

The third sentence, John is dropped,

Ez vezetett a harmadik felismerésemhez, melyet Einsteintől kölcsönöztem:

And that led to my third realization, which I borrowed from Einstein:

A technológiai civilizáció kialakulása jelenti a harmadik akadályt.

The development of technological civilization is a third barrier.

Minden harmadik is elpusztulhat egy hónapos kora előtt.

Up to a third will die before they are a month old.

A harmadik csillag egy bizonyos király birtokában volt.

The third star belonged to a certain king.

De a harmadik kellék nélkül a barátság nem egészséges.

but without the third requirement, it's not a healthy friendship.

A harmadik akadályt általában úgy hívjuk: tunyaság és kábultság.

The third hindrance originally translated as "sloth and torpor."

Orosz huszárok vádolták és irányították Arrighi harmadik lovas hadtestje.

Russian hussars charged and routed part of Arrighi’s Third Cavalry Corps.

Két kutya csonton veszekedik, a harmadik meg elszalad vele.

Two dogs fight for a bone, and the third runs away with it.

- Tom három éve van itt.
- Ez Tom harmadik éve.

Tom is in his third year.

- Ez a harmadik házasságom.
- Harmadszorra nősültem.
- Harmadszor mentem férjhez.

This is my third marriage.

Boldogtalan volt a harmadik házasságában, így a válást fontolgatta.

His third marriage was unhappy and he was considering yet another divorce.

Lapozzon a harmincadik oldalra, és olvassa a harmadik paragrafust!

Turn to page 30, and read the third paragraph.

Most bebizonyosodott, hogy a gepárdok minden harmadik áldozatukat sötétben ejtik el.

It’s now been proven that one third of cheetah hunts occur after dark.

Azt hiszem, most már el kell árulnia a harmadik akadályt is, mondtam.

and I said, "I think you're going to have to tell us your third obstacle."

A Makemake az Eris és a Pluto után a harmadik legnagyobb törpebolygó.

After Pluto and Eris, Makemake is the third largest dwarf planet.

Oudinot második hadtestje és Davout harmadik része A hadtest előrehaladt a Wagram felé.

Oudinot’s Second Corps and Davout’s Third Corps advanced towards the Wagram.

Első, második, harmadik, negyedik, ötödik, hatodik, hetedik, nyolcadik, kilencedik, tizedik... utolsó előtti, utolsó.

First, second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth, tenth... penultimate, last.

Foghíjasan mosolygott és egy kacagás után mondta: - Most jön a harmadik kívánságod. Mi lesz az?

She grinned toothlessly and, after a cackle, spoke, "Now your third wish. What will it be?"

Az angol a harmadik nyelv, melyet legtöbben beszélnek a Földön, a mandarin és a spanyol után.

English is the third most spoken language in the world, after Mandarin and Spanish.

Három barátnőm volt: az első egy szőke, a második egy barna, és a harmadik egy vörös.

I had three girlfriends: the first was a blonde, the second a brunette, and the third a redhead.

De aztán a híd újra eltört, és Davout-ot hagyta A harmadik hadtest még mindig átkelésre vár.

But then the bridge broke again, leaving Davout’s Third Corps still waiting to cross.

- Nemsokára harminc éves leszek.
- Nemsokára betöltöm a harmincat.
- Maholnap harminc éves vagyok.
- Nemsokára elérem a harmadik X-et.

I'm about to turn thirty.

- Tomi közeledik a harminchoz.
- Tomi maholnap harminc éves.
- Tomi nemsokára betölti a harmincadik életévét.
- Tomi nemsokára eléri a harmadik x-et.

- Tom is going on thirty.
- Tom is close to thirty.
- Tom is nearly thirty years old.
- Tom is almost thirty.