Translation of "Koncertre" in English

Eljössz velem koncertre?

Will you come with me to the concert?

Mentek a koncertre?

Are you going to the concert?

Tom Maryvel koncertre megy.

Tom is going to the concert with Mary.

Időben odaérünk a koncertre?

Will we be in time for the concert?

- Tényleg szeretnék a koncertre menni veled.
- Tényleg szeretnék veled menni a koncertre.

I'd really like to go to the concert with you.

Tényleg van ingyenjegyed a koncertre?

Do you really have free tickets for the concert?

Jani elkísérte Marit a koncertre.

John accompanied Mary to the concert.

El akartam menni a koncertre.

I wanted to go to the concert.

Elkísérte a barátját a koncertre.

She accompanied her friend to the concert.

Két helyem van a koncertre.

I have two seats for the concert.

Vettem két jegyet a koncertre.

I bought two tickets for the concert.

Bárcsak vettem volna jegyet a koncertre!

I wish I had bought a ticket for the concert.

Rengeteg ember jött el a koncertre.

Scores of people came to the concert.

Nehezen tudtam jegyet szerezni a koncertre.

I had difficulty getting a ticket for the concert.

Ma este egy koncertre akarok menni.

Tonight I plan to go to a concert.

Elment Tamás a koncertre múlt hétfőn?

Did Tom go to the concert last Monday?

- Le tudna nekem két jó helyet foglalni a koncertre?
- Tudna nekem lefoglalni két jó helyet a koncertre?
- Tudna nekem rezerválni két jó helyet a koncertre?
- Tudna nekem fenntartani két jó helyet a koncertre?

Can you secure me two good seats for the concert?

Az eső miatt kevesen jöttek a koncertre.

Because of the rain, the audience at the concert was small.

Aliz volt az, aki tegnap koncertre ment.

It was Alice who went to the concert yesterday.

Teszel vattát a füledbe, amikor koncertre mégy?

Do you put cotton in your ears when you go to a concert?

- Akarsz velem hangversenyre menni?
- Szeretnél velem koncertre menni?

You want to come with me to the concert?

Van két jegyem a koncertre. El akarsz jönni?

I've got two tickets for the concert. Wanna come?

Több mint háromezer ember jött el a koncertre.

Over three thousand people attended the concert.

Szeretném tudni, miért nem ment Tom a koncertre.

I wonder why Tom didn't go to the concert.

A szüleim nem fogják megengedni, hogy elmenjek a koncertre.

My parents won't let me go to the concert.

- Szeretnék veled elmenni a hangversenyre.
- Szeretnék önnel elmenni a koncertre.

I would like to go to the concert with you.

Ha te nem mész a koncertre, akkor én se megyek.

If you are not going to the concert, then neither am I.

- Mindketten elmentünk a koncertre.
- Mind a ketten elmentünk a koncerte.

We both went to the concert.

- Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk a koncertre.
- Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk el a koncertre.
- Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk el a hangversenyre.
- Mivel nem tudtunk jegyet venni, nem mentünk el a koncertre.

We weren't able to buy tickets, so we didn't go to the concert.

- Nem tudtunk jegyet venni, így nem voltunk a koncerten.
- Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk a koncertre.
- Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk el a hangversenyre.
- Mivel nem tudtunk jegyet venni, nem mentünk el a koncertre.

We weren't able to buy tickets, so we didn't go to the concert.