Translation of "Mentek" in English

0.019 sec.

Examples of using "Mentek" in a sentence and their english translations:

Mentek?

You're going?

- Hová mentek?
- Ők hová mentek?

Where did they go?

- Hová mentek?
- Hová mentek mindannyian?

Where are you all going?

Hová mentek?

Where were they going?

Horgászni mentek.

They went fishing.

Hova mentek?

Where are you going?

Templomba mentek.

They went to church.

Mezítláb mentek.

They were barefoot.

Uszodába mentek.

They went to the public swimming pool.

Vonattal mentek?

Are you going by train?

Gyalog mentek.

They walked.

Együtt mentek oda.

They went there together.

Tegnap moziba mentek.

- They went to the movies last night.
- Yesterday, they went to the movies.

Mikor mentek el?

When did they go?

Hova mentek nyaralni?

Where are you going to vacation this summer?

Autóval mentek Chicagoba.

They went to Chicago by car.

Az állatkertbe mentek.

They went to the zoo.

Mentek iskolába ma?

Are you going to school today?

Mentek ti is?

Will you go, too?

Mikor mentek haza?

When did they go home?

Szentestén templomba mentek.

They went to church on Christmas Eve.

Szerinted hová mentek?

Where do you think they went?

Mentek a koncertre?

Are you going to the concert?

Melyik úton mentek?

Which way did they go?

Négy kilométert mentek még.

They walked three miles farther.

Távolabb mentek a tűztől.

They moved farther away from the fire.

Egymás után mentek el.

They left one after another.

Autóval mentek az állomásra.

They went to the station by car.

Olaszországba mentek a mézesheteikre.

They went to Italy for their honeymoon.

Nászútként világkörüli útra mentek.

For their honeymoon they took a voyage around the world.

Múlt éjszaka mentek el.

They left last night.

Három mérfölddel arrébb mentek.

They walked three miles farther.

- Állatkertben voltak.
- Állatkertbe mentek.

They went to the zoo.

Éppen most mentek el.

They've just left.

Mikor mentek vissza Japánba?

When do you go back to Japan?

Barátaim nélkülem mentek moziba.

My friends went to the movies without me.

Ti is oda mentek?

Are you going, too?

- Rókára mentek.
- Rókára vadásztak.

They hunted foxes.

Tehát jól mentek a dolgok.

So things were going OK.

Néhányan gyalog, mások kerékpáron mentek.

- Some went on foot, and others by bicycle.
- Some went on foot, others by bicycle.

Felfedezőútra mentek az Északi-sarkra.

They went on an expedition to the North Pole.

Egy nehéz éjszakán mentek keresztül.

They passed an uneasy night.

Egyenként mentek ki a szobából.

They went out of the room, one after another.

A barátaim nélkülem mentek moziba.

- My friends went to the movies without me.
- My friends went to the cinema without me.

Olykor-olykor együtt mentek vásárolni.

From time to time, they went shopping together.

Rossz irányba mentek a dolgok.

Things have gone south.

- Közelebb mentek egymáshoz.
- Közelebb húzódtak egymáshoz.

They approached each other.

Hogy mentek a dolgok tegnap este?

How did things go last night?

Tomi és Mari szafárira mentek Afrikába.

Tom and Mary went on an African safari.

Akik tegnap mentek el, Skóciából jöttek.

The people who left yesterday are from Scotland.

Egymás után mentek ki a teremből.

They went out of the room, one after another.

Az a legolcsóbb, ha busszal mentek.

It's cheapest if you take the bus.

- Ön hová ment?
- Önök hová mentek?

Where did you go?

- Épp most távoztak.
- Épp most mentek el.

They just left.

A tanulók kettesével mentek be az osztályba.

The students entered the classroom two by two.

A buszok majdnem üresen mentek oda-vissza.

The buses ran back and forth almost empty.

Tom és Mary kéthetes nászútra mentek Hawaiira.

Tom and Mary went on a two week honeymoon to Hawaii.

- Hova ment mindenki?
- Hová mentek a többiek?

Where did everyone else go?

Miért nem mentek ti ketten randizni egymással?

Why don't you two go on a date together?

Tomi és Mari az Alpokba mentek síelni.

Tom and Mary went skiing in the Alps.

Azt hiszem, Tamás és Mari Bostonba mentek.

I think Tom and Mary have gone to Boston.

Tom és Mari Afrikába mentek egy szafarira.

Tom and Mary went on a safari in Africa.

Tom és Mari az arató fesztiválra mentek.

Tom and Mary went to the harvest festival.

A kilencvenes években sokan mentek Algériából Franciaországba.

During the 1990's, many Algerians came to France.

Két lánya van, akik mindketten orvoshoz mentek feleségül.

He has two daughters, both of whom are married to doctors.

Néhányan közülünk busszal mentek, a többiek meg kerékpárral.

Some of us went by bus, and the others by bicycle.

Sem Tom, sem Mary nem mentek még el.

Neither Tom nor Mary has left yet.

Mentek, szereztek egy lakást, szerveztünk festőbulit, jól nézett ki,

They went out, got an apartment, we had a painting party, it looked great,

- Hova mész?
- Hová megy Ön?
- Hová mentek?
- Hová mennek?

- Where are you going to?
- Where are you going?
- Where're you going?

Miért nem mentek a nappaliba és helyezitek magatokat kényelembe?

Why don't you guys go on into the living room and make yourselves comfortable?

Jancsi és Juliska meg Alíz mentek fel a hegyre.

Jack, Jill and Alice went up the hill.

- A híd felé mentek.
- A híd felé sétáltak el.

They walked toward the bridge.

- Minden simán ment.
- Zökkenőmentes volt minden.
- Olajozottan mentek a dolgok.

Everything went smoothly.

- Sokan mentek ki a temetésére.
- Sokan kísérték el utolsó útján.

Many attended his funeral.

Donald kacsa, Miki egér és Goofy kempingezni mentek a hegyekbe.

Donald Duck, Mickey Mouse, and Goofy went camping in the mountains.

Azt mondták, hogy a leckét fogják csinálni, de moziba mentek.

They said that they would do homework, though they went to the movies.

- Elmentek ebédelni egy drága vendéglőbe.
- Egy drága vendéglőbe mentek ebédelni.

They went to an expensive restaurant for lunch.

- Alig mentek el a gyűlésre.
- Alig voltak páran a gyűlésen.

Only a few people attended the meeting.

- Tamás és Mária elmentek szarvasra vadászni.
- Tamás és Mária szarvasvadászatra mentek.

Tom and Mary went deer hunting.

A gyerekek vették a korcslyáikat és a befagyott tú irányába mentek.

The children took their ice skates and made for the frozen pond.

Tom és Mari egy puccos étterembe mentek megünnepelni a házassági évfordulójukat.

Tom and Mary went to a fancy restaurant to celebrate their wedding anniversary.

- Milyen volt a napod?
- Hogy mentek a dolgok ma?
- Mi volt veled ma?

How was it today?

- Teltek az évek egymás után...
- Teltek-múltak az évek...
- Az évek jöttek és mentek...

Year followed year...

- Tomi és Mari elmentek gombát szedni az erdőbe.
- Gombászni mentek az erdőbe Tomi és Mari.

Tom and Mary went into the forest to collect mushrooms.

- Gyalog mész, vagy autóbusszal?
- Gyalog mentek, vagy busszal?
- Gyalog megy, vagy busszal?
- Gyalog mennek, vagy busszal?

Will you go on foot or by bus?

Két napja mentek már egy nagy erdőben étlen-szomjan, anélkül, hogy egyetlen házra is leltek volna. Éjszaka, az erdőben élő vadállatoktól való félelmükben, fákra másztak fel.

- They went on travelling for two days through a great forest, without food or drink, and without coming across a single house, and every night they had to climb up into the trees through fear of the wild beasts that were in the wood.
- They went on travelling for two days through a great forest, without food or drink, and without coming across a single house, and every night they had to climb up into the trees for fear of the wild beasts that were in the wood.

- És ma este azon dolgokra gondolok, amit abban az évszázadban Amerikában látott - szívfájdalmat és reményt; küzdelmet és haladást; olyan időket, amikor azt mondták nekünk hogy nem lehetséges, és embereket, akik eltökélten mentek tovább azon Amerikai krédóval: De igen, lehetséges.
- Ma este eszembe jutnak azok a dolgok, amelyeket évszázados élete során Amerikában látott - a szívfájdalom és a remény; a küzdelem és a haladás; azok az idők, amikor azt lehetett hallani, hogy nem vagyunk rá képesek; az emberek mégis tovább küzdöttek annak az amerikai jelmondatnak e jegyében, hogy Igen, képesek vagyunk rá.

- And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
- And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in the United States — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.