Translation of "Költeményt" in English

Sok költeményt írt.

She wrote a lot of poems.

Ki írta ezt a költeményt?

By whom were these poems written?

Ezt a költeményt neki tulajdonítják.

This poem is attributed to him.

Ki szerezte ezt a költeményt?

Who wrote this poem?

- Lefordított egy verset.
- Lefordított egy költeményt.

She translated a poem.

Ezt a költeményt egy ismeretlen költő írta.

This poem was written by a nameless poet.

Meg kell tanulnunk az egész költeményt könyv nélkül.

We have to learn the whole poem by heart.

- Tanuld meg ezt a verset emlékezetből!
- Tanuld meg ezt a költeményt emlékezetből!

- Commit this poem to memory.
- Learn this poem by heart.
- Memorize this poem.

- Nem könnyű egy verset idegen nyelvre fordítani.
- Nem könnyű egy költeményt idegen nyelvre fordítani.

It's not easy to translate a poem in a foreign language.

David szenvedélyesen érdeklődik az esztétika - az olyan sajátságok iránt, amelyek egy festményt, szobrot, zeneművet, vagy költeményt a szemnek, fülnek, vagy értelemnek tetszővé tesznek.

David has a keen interest in aesthetics — the qualities that make a painting, sculpture, musical composition, or poem pleasing to the eye, ear, or mind.